12 Y a Bernabé llamaban Júpiter, y a Pablo, Mercurio, porque era el que llevaba la palabra
13 Y el sacerdote de Júpiter, que estaba delante de la ciudad de ellos, trayendo toros y guirnaldas delante de las puertas, quería con el pueblo sacrificarles
14 Cuando lo oyeron los apóstoles Bernabé y Pablo, rotas sus ropas, se lanzaron a la multitud, dando voces
15 y diciendo: Varones, ¿por qué hacéis esto? Nosotros también somos hombres semejantes a vosotros, que os anunciamos que de estas vanidades os convirtáis al Dios vivo, que hizo el cielo y la tierra, y el mar, y todo lo que está en ellos
16 el cual en las generaciones pasadas ha dejado a todos los gentiles andar en sus caminos
17 si bien no se dejó a sí mismo sin testimonio, haciendo bien, dándonos lluvias del cielo y tiempos fructíferos, llenando de sustento y de alegría nuestros corazones
18 Y diciendo estas cosas, apenas apaciguaron la gente, para que no les ofrecieran sacrificio
19 Entonces sobrevinieron unos judíos de Antioquía y de Iconio, que persuadieron a la multitud, y habiendo apedreado a Pablo, le sacaron fuera de la ciudad, pensando que ya estaba muerto
20 Pero rodeándole los discípulos, se levantó y entró en la ciudad y un día después, salió con Bernabé a Derbe
21 Y como hubieron anunciado el Evangelio a aquella ciudad, y enseñado a muchos, volvieron a Listra, y a Iconio, y a Antioquía
22 confirmando los ánimos de los discípulos, exhortándoles a que permanecieran en la fe, y enseñándoles que es necesario que por muchas tribulaciones entremos en el Reino de Dios

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Hechos 14:12 Y llamaban a Bernabé, Júpiter, y a Pablo, Mercurio, porque éste era el que dirigía la palabra.

English Standard Version ESV

Acts 14:12 Barnabas they called Zeus, and Paul, Hermes, because he was the chief speaker.

King James Version KJV

New King James Version NKJV

Acts 14:12 And Barnabas they called Zeus, and Paul, Hermes, because he was the chief speaker.

Nueva Traducción Viviente NTV

Hechos 14:12 Decidieron que Bernabé era el dios griego Zeus y que Pablo era Hermes por ser el orador principal.

Nueva Versión Internacional NVI

Hechos 14:12 A Bernabé lo llamaban Zeus, y a Pablo, Hermes, porque era el que dirigía la palabra.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Hechos 14:12 Y á Bernabé llamaban Júpiter, y á Pablo, Mercurio, porque era el que llevaba la palabra.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Hechos 14:12 Y a Bernabé llamaban Júpiter, y a Pablo, Mercurio, porque era el que llevaba la palabra.

Herramientas de Estudio para Hechos 14:12-22