3
For we which have believed do enter into rest, as he said, As I have sworn in my wrath, if they shall enter into my rest: although the works were finished from the foundation of the world.
4
For he spake in a certain place of the seventh day on this wise, And God did rest the seventh* day from all his works.
6
Seeing therefore it remaineth that some must enter therein*, and they to whom it was first preached entered not in because of unbelief:
7
Again, he limiteth a certain day, saying in David, To day, after so long a time; as it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts.
10
For he that is entered into his rest, he also hath ceased from his own works, as God did from his.
11
Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.c
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hebreos 4:3
Porque los que hemos creído entramos en ese reposo, tal como El ha dicho: COMO JURE EN MI IRA: "NO ENTRARAN EN MI REPOSO", aunque las obras de El estaban acabadas desde la fundación del mundo.
English Standard Version ESV
Hebrews 4:3
For we who have believed enter that rest, as he has said, "As I swore in my wrath, 'They shall not enter my rest,'"although his works were finished from the foundation of the world.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Hebreos 4:3
(Pero entramos en el Reposo los que hemos creído,) de la manera que dijo: Así que les juré en mi ira, no entrarán en mi Reposo, aun acabadas las obras desde el principio del mundo
New King James Version NKJV
Hebrews 4:3
For we who have believed do enter that rest, as He has said: "So I swore in My wrath, 'They shall not enter My rest,' " although the works were finished from the foundation of the world.
Nueva Traducción Viviente NTV
Hebreos 4:3
Pues solo los que creemos podemos entrar en su descanso. En cuanto a los demás, Dios dijo:
«En mi enojo juré:
“Ellos nunca entrarán en mi lugar de descanso”»
,
si bien ese descanso está preparado desde que él hizo el mundo.
«En mi enojo juré:
“Ellos nunca entrarán en mi lugar de descanso”»
,
si bien ese descanso está preparado desde que él hizo el mundo.
Nueva Versión Internacional NVI
Hebreos 4:3
En tal reposo entramos los que somos creyentes, conforme Dios ha dicho:«Así que, en mi enojo, hice este juramento:“Jamás entrarán en mi reposo”».Es cierto que su trabajo quedó terminado con la creación del mundo,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Hebreos 4:3
Empero entramos en el reposo los que hemos creído, de la manera que dijo: Como juré en mi ira, No entrarán en mi reposo: aun acabadas las obras desde el principio del mundo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Hebreos 4:3
(Pero entramos en el Reposo los que hemos creído,) de la manera que dijo: Así que les juré en mi ira, no entrarán en mi Reposo, aun acabadas las obras desde el principio del mundo.
Herramientas de Estudio para Hebrews 4:3-13
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)