1
Wherefore seeing we also are compassed about* with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us,
2
Looking unto Jesus the authora and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.
3
For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds.
5
And ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children, My son, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of him:
7
If ye endure chastening, God dealeth with you as with sons; for what son is he whom the father chasteneth not?
9
Furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live?
10
For they verily for a few days chastened us afterb their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.
11
Now no* chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby*.
13
And make straightc paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.
15
Looking diligently lest any man faild of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby* many be defiled;
16
Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one morsel of meat sold his birthright.
17
For ye know how that afterward*, when he would have inherited the blessing, he was rejected: for he found no placee of repentance, though he sought it carefully with tears.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hebreos 12:1
Por tanto, puesto que tenemos en derredor nuestro tan gran nube de testigos, despojémonos también de todo peso y del pecado que tan fácilmente nos envuelve, y corramos con paciencia la carrera que tenemos por delante,
English Standard Version ESV
Hebrews 12:1
Therefore, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us also lay aside every weight, and sin which clings so closely, and let us run with endurance the race that is set before us,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Hebreos 12:1
Por tanto nosotros también, teniendo puesta sobre nosotros una tan grande nube de testigos, dejando todo el peso del pecado que nos rodea, corramos por paciencia la carrera que nos es propuesta
New King James Version NKJV
Hebrews 12:1
Therefore we also, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which so easily ensnares us, and let us run with endurance the race that is set before us,
Nueva Traducción Viviente NTV
Hebreos 12:1
La disciplina de Dios demuestra su amor
Por lo tanto, ya que estamos rodeados por una enorme multitud de testigos de la vida de fe, quitémonos todo peso que nos impida correr, especialmente el pecado que tan fácilmente nos hace tropezar. Y corramos con perseverancia la carrera que Dios nos ha puesto por delante.
Por lo tanto, ya que estamos rodeados por una enorme multitud de testigos de la vida de fe, quitémonos todo peso que nos impida correr, especialmente el pecado que tan fácilmente nos hace tropezar. Y corramos con perseverancia la carrera que Dios nos ha puesto por delante.
Nueva Versión Internacional NVI
Hebreos 12:1
Por tanto, también nosotros, que estamos rodeados de una multitud tan grande de testigos, despojémonos del lastre que nos estorba, en especial del pecado que nos asedia, y corramos con perseverancia la carrera que tenemos por delante.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Hebreos 12:1
POR tanto nosotros también, teniendo en derredor nuestro una tan grande nube de testigos, dejando todo el peso del pecado que nos rodea, corramos con paciencia la carrera que nos es propuesta,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Hebreos 12:1
Por tanto nosotros también, teniendo puesta sobre nosotros una tan grande nube de testigos, dejando todo el peso del pecado que nos rodea, corramos por paciencia la carrera que nos es propuesta,
Herramientas de Estudio para Hebrews 12:1-19
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)