27
And he asked them of their welfare,a and said, Is your father well, the old man of whom ye spake? Is he yet alive?
28
And they answered, Thy servant our father is in good health, he is yet alive. And they bowed down their heads, and made obeisance.
29
And he lifted up his eyes, and saw his brother Benjamin, his mother's son, and said, Is this your younger brother, of whom ye spake unto me? And he said, God be gracious unto thee, my son.
30
And Joseph made haste; for his bowels did yearn upon his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there.
32
And they set on for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians, which did eat with him, by themselves: because the Egyptians might not eat bread with the Hebrews; for that is an abomination unto the Egyptians.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 43:27
Entonces él les preguntó cómo se encontraban, y dijo: ¿Cómo está vuestro anciano padre de quien me hablasteis? ¿Vive todavía?
English Standard Version ESV
Genesis 43:27
And he inquired about their welfare and said, "Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he still alive?"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Génesis 43:27
Entonces les preguntó de la paz, y dijo: ¿Vuestro padre, el anciano que dijisteis, tiene paz? ¿Vive todavía
New King James Version NKJV
Genesis 43:27
Then he asked them about their well-being, and said, "Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he still alive?"
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 43:27
Después de saludarlos, él les preguntó:
—¿Cómo está su padre, el anciano del que me hablaron? ¿Todavía vive?
—¿Cómo está su padre, el anciano del que me hablaron? ¿Todavía vive?
Nueva Versión Internacional NVI
Génesis 43:27
José les preguntó cómo estaban, y añadió:—¿Cómo está su padre, el anciano del cual me hablaron? ¿Vive todavía?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Génesis 43:27
Entonces les preguntó él cómo estaban, y dijo: ¿Vuestro padre, el anciano que dijisteis, lo pasa bien? ¿vive todavía?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Génesis 43:27
Entonces les preguntó de la paz, y dijo: ¿Vuestro padre, el anciano que dijisteis, tiene paz? ¿Vive todavía? 4
Herramientas de Estudio para Genesis 43:27-34
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)