22
And Reuben said unto them, Shed no blood, but cast him into this pit that is in the wilderness, and lay no hand upon him; that he might rid him out of their hands, to deliver him to his father again.
23
And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stript* Joseph out of his coat, his coat of many coloursa that was on him;
25
And they sat down to eat bread: and they lifted up their eyes and looked, and, behold, a company of Ishmeelites came from Gilead with their camels bearing spicery and balm and myrrh, going to carry it down to Egypt.
26
And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?
27
Come, and let us sell him to the Ishmeelites, and let not our hand be upon him; for he is our brother and our flesh. And his brethren were content.
28
Then there passed by Midianites merchantmen*; and they drew and lifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmeelites for twenty pieces of silver: and they brought Joseph into Egypt.
29
And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he rent his clothes.
32
And they sent the coat of many colours, and they brought it to their father; and said, This have we found: know now whether it be thy son's coat or no.
33
And he knew it, and said, It is my son's coat; an evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces.
35
And all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted; and he said, For I will go down into the grave unto my son mourning. Thus his father wept for him.
36
And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officerb of Pharaoh's, and captain of the guard.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 37:21
Pero Rubén oyó esto y lo libró de sus manos, y dijo: No le quitemos la vida.
English Standard Version ESV
Genesis 37:21
But when Reuben heard it, he rescued him out of their hands, saying, "Let us not take his life."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Génesis 37:21
Cuando Rubén oyó esto, lo libró de sus manos y dijo: No lo matemos
New King James Version NKJV
Genesis 37:21
But Reuben heard it, and he delivered him out of their hands, and said, "Let us not kill him."
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 37:21
Pero cuando Rubén oyó el plan, trató de salvar a José.
—No lo matemos —dijo—.
—No lo matemos —dijo—.
Nueva Versión Internacional NVI
Génesis 37:21
Cuando Rubén escuchó esto, intentó librarlo de las garras de sus hermanos, así que les propuso:—No lo matemos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Génesis 37:21
Y como Rubén oyó esto, librólo de sus manos y dijo: No lo matemos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Génesis 37:21
Cuando Rubén oyó esto , lo libró de sus manos y dijo: No lo matemos.
Herramientas de Estudio para Genesis 37:21-36
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)