8
And Hamor communed with them, saying, The soul of my son Shechem longeth for your daughter: I pray you give her him to wife.
10
And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.
11
And Shechem said unto her father and unto her brethren, Let me find grace in your eyes, and what ye shall say unto me I will give.
12
Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye shall say unto me: but give me the damsel to wife.
13
And the sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father deceitfully, and said, because he had defiled Dinah their sister:
14
And they said unto them, We cannot* do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that were a reproach unto us:
15
But in this will we consent unto you: If ye will be as we be, that every male of you be circumcised;
16
Then will we give our daughters unto you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.
17
But if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 34:8
Pero Hamor habló con ellos, diciendo: El alma de mi hijo Siquem anhela a vuestra hija; os ruego que se la deis por mujer.
English Standard Version ESV
Genesis 34:8
But Hamor spoke with them, saying, "The soul of my son Shechem longs for your daughter. Please give her to him to be his wife.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Génesis 34:8
Y Hamor habló con ellos, diciendo: El alma de mi hijo Siquem se ha apegado con vuestra hija; os ruego que se la deis por mujer
New King James Version NKJV
Genesis 34:8
But Hamor spoke with them, saying, "The soul of my son Shechem longs for your daughter. Please give her to him as a wife.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 34:8
Hamor habló con Jacob y con sus hijos:
—Mi hijo Siquem está verdaderamente enamorado de su hija —dijo—. Por favor, permítanle casarse con ella.
—Mi hijo Siquem está verdaderamente enamorado de su hija —dijo—. Por favor, permítanle casarse con ella.
Nueva Versión Internacional NVI
Génesis 34:8
Pero Jamor les dijo:—Mi hijo Siquén está enamorado de la hermana de ustedes. Por favor, permitan que ella se case con él.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Génesis 34:8
Y Hamor habló con ellos, diciendo: El alma de mi hijo Sichêm se ha apegado á vuestra hija; ruégoos que se la deis por mujer.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Génesis 34:8
Y Hamor habló con ellos, diciendo: El alma de mi hijo Siquem se ha apegado con vuestra hija; os ruego que se la deis por mujer.
Herramientas de Estudio para Genesis 34:8-18
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)