10 Que si no nos hubiéramos detenido, cierto ahora hubiéramos ya vuelto dos veces.
11 Entonces Israel su padre les respondió: Pues que así es, hacedlo; tomad de lo mejor de la tierra en vuestros vasos, y llevad á aquel varón un presente, un poco de bálsamo, y un poco de miel, aromas y mirra, nueces y almendras.
12 Y tomad en vuestras manos doblado dinero, y llevad en vuestra mano el dinero vuelto en las bocas de vuestros costales; quizá fué yerro.
13 Tomad también á vuestro hermano, y levantaos, y volved á aquel varón.
14 Y el Dios Omnipotente os dé misericordias delante de aquel varón, y os suelte al otro vuestro hermano, y á este Benjamín. Y si he de ser privado de mis hijos, séalo.
15 Entonces tomaron aquellos varones el presente, y tomaron en su mano doblado dinero, y á Benjamín; y se levantaron, y descendieron á Egipto, y presentáronse delante de José.
16 Y vió José á Benjamín con ellos, y dijo al mayordomo de su casa: Mete en casa á esos hombres, y degüella víctima, y aderéza la; porque estos hombres comerán conmigo al medio día.
17 E hizo el hombre como José dijo; y metió aquel hombre á los hombres en casa de José.
18 Y aquellos hombres tuvieron temor, cuando fueron metidos en casa de José, y decían: Por el dinero que fué vuelto en nuestros costales la primera vez nos han metido aquí, para revolver contra nosotros, y dar sobre nosotros, y tomarnos por siervos á nosotros, y á nuestros asnos.
19 Y llegáronse al mayordomo de la casa de José, y le hablaron á la entrada de la casa.
20 Y dijeron: Ay, señor mío, nosotros en realidad de verdad descendimos al principio á comprar alimentos:

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Génesis 43:10 porque si no hubiéramos perdido tiempo, sin duda ya habríamos vuelto dos veces.

English Standard Version ESV

Genesis 43:10 If we had not delayed, we would now have returned twice."

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Génesis 43:10 que si no nos hubiéramos detenido, cierto ahora hubiéramos ya vuelto dos veces

King James Version KJV

Genesis 43:10 For except we had lingered, surely now we had returned this second time.

New King James Version NKJV

Genesis 43:10 For if we had not lingered, surely by now we would have returned this second time."

Nueva Traducción Viviente NTV

Génesis 43:10 Si no hubiéramos perdido todo este tiempo, ya habríamos ido y vuelto dos veces.

Nueva Versión Internacional NVI

Génesis 43:10 Si no nos hubiéramos demorado tanto, ¡ya habríamos ido y vuelto dos veces!

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Génesis 43:10 que si no nos hubiéramos detenido, cierto ahora hubiéramos ya vuelto dos veces.

Herramientas de Estudio para Génesis 43:10-20