4 En cuanto a mí, he aquí, mi pacto es contigo, y serás padre de multitud de naciones.
5 Y no serás llamado más Abram ; sino que tu nombre será Abraham ; porque yo te haré padre de multitud de naciones.
6 Te haré fecundo en gran manera, y de ti haré naciones, y de ti saldrán reyes.
7 Y estableceré mi pacto contigo y con tu descendencia después de ti, por todas sus generaciones, por pacto eterno, de ser Dios tuyo y de toda tu descendencia después de ti.
8 Y te daré a ti, y a tu descendencia después de ti, la tierra de tus peregrinaciones, toda la tierra de Canaán como posesión perpetua; y yo seré su Dios.
9 Dijo además Dios a Abraham: Tú, pues, guardarás mi pacto, tú y tu descendencia después de ti, por sus generaciones.
10 Este es mi pacto que guardaréis, entre yo y vosotros y tu descendencia después de ti: Todo varón de entre vosotros será circuncidado.
11 Seréis circuncidados en la carne de vuestro prepucio, y esto será la señal de mi pacto con vosotros.
12 A la edad de ocho días será circuncidado entre vosotros todo varón por vuestras generaciones; asimismo el siervo nacido en tu casa, o que sea comprado con dinero a cualquier extranjero, que no sea de tu descendencia.
13 Ciertamente ha de ser circuncidado el siervo nacido en tu casa o el comprado con tu dinero; así estará mi pacto en vuestra carne como pacto perpetuo.
14 Mas el varón incircunciso, que no es circuncidado en la carne de su prepucio, esa persona será cortada de entre su pueblo; ha quebrantado mi pacto.

English Standard Version ESV

Genesis 17:4 "Behold, my covenant is with you, and you shall be the father of a multitude of nations.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Génesis 17:4 He aquí mi pacto contigo: Serás por padre de muchedumbre de gentiles

King James Version KJV

Genesis 17:4 As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations.

New King James Version NKJV

Genesis 17:4 "As for Me, behold, My covenant is with you, and you shall be a father of many nations.

Nueva Traducción Viviente NTV

Génesis 17:4 «Este es mi pacto contigo: ¡te haré el padre de una multitud de naciones!

Nueva Versión Internacional NVI

Génesis 17:4 —Este es el pacto que establezco contigo: Tú serás el padre de una multitud de naciones.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Génesis 17:4 Yo, he aquí mi pacto contigo: Serás padre de muchedumbre de gentes:

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Génesis 17:4 He aquí mi pacto contigo: Serás por padre de muchedumbre de gentiles;

Herramientas de Estudio para Génesis 17:4-14