4 'En el corazón de los mares están tus límites; tus edificadores perfeccionaron tu hermosura.
5 'De los cipreses de Senir te han hecho todas tus tablas; del Líbano han tomado un cedro para hacerte un mástil.
6 'De encinas de Basán han hecho tus remos; tu cubierta de boj de las costas de Chipre han incrustado con marfil.
7 'De lino fino bordado de Egipto era tu vela para que te sirviera de distintivo; de azul y púrpura de las costas de Elisa era tu pabellón.
8 'Los habitantes de Sidón y de Arvad eran tus remeros; tus sabios, Tiro, estaban a bordo; eran tus pilotos.
9 'Los ancianos de Gebal y sus mejores obreros estaban contigo reparando tus junturas; todas las naves del mar y sus marineros estaban contigo para negociar con tus productos.
10 'Los persas, los de Lud y los de Fut eran en tu ejército tus hombres de guerra. Colgaban en ti el escudo y el yelmo, manifestaban tu esplendor.
11 'Los hijos de Arvad, con tu ejército, estaban en tus murallas todo alrededor, y los gamadeos estaban en tus torres. Colgaban sus escudos en tus murallas todo alrededor; ellos perfeccionaban tu hermosura.
12 'Tarsis era tu cliente por la abundancia de toda riqueza; con plata, hierro, estaño y plomo pagaban tus mercancías.
13 'Javán, Tubal y Mesec comerciaban contigo; con hombres y con utensilios de bronce pagaban tus productos.
14 'Los de Bet-togarmá daban caballos y corceles de guerra y mulos por tus mercancías.

English Standard Version ESV

Ezekiel 27:4 Your borders are in the heart of the seas; your builders made perfect your beauty.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Ezequiel 27:4 En el corazón de los mares están tus términos; los que te edificaron completaron tu belleza

King James Version KJV

Ezekiel 27:4 Thy borders are in the midsta of the seas, thy builders have perfected thy beauty.

New King James Version NKJV

Ezekiel 27:4 Your borders are in the midst of the seas. Your builders have perfected your beauty.

Nueva Traducción Viviente NTV

Ezequiel 27:4 Extendiste tus fronteras hacia el mar.
Tus constructores hicieron perfecta tu belleza.

Nueva Versión Internacional NVI

Ezequiel 27:4 Tu dominio está en alta mar,tus constructores resaltaron tu hermosura.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Ezequiel 27:4 En el corazón de las mares están tus términos: los que te edificaron completaron tu belleza.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Ezequiel 27:4 En el corazón de los mares están tus términos; los que te edificaron completaron tu belleza.

Herramientas de Estudio para Ezequiel 27:4-14