14 De la casa de Togarma, caballos y caballeros y mulos, dieron en tu mercado.
15 Los hijos de Dedán eran tus negociantes; muchas islas tomaban mercadería de tu mano; cuernos de marfil y pavos reales te dieron en presente.
16 Siria fue tu mercadera por la multitud de tus productos; con rubíes, y púrpura, y vestidos bordados, y linos finos, y corales, y perlas, dio en tus ferias.
17 Judá, y la tierra de Israel, eran tus mercaderes; con trigos, Minit, y Panag, y miel, y aceite, y triaca, dieron en tu mercado.
18 Damasco, tu mercadera por la multitud de tus productos, por la abundancia de toda riqueza, con vino de Helbón, y lana blanca.
19 Asimismo Dan y, Grecia y Mozel, dieron en tus ferias, hierro limpio, casia, y cálamo aromática.
20 Dedán fue tu mercadera con paños preciosos para carros.
21 Arabia y todos los príncipes de Cedar, mercaderes de tu mano en corderos, y carneros, y machos cabríos; en estas cosas fueron tus mercaderes.
22 Los mercaderes de Sabá y de Raama fueron tus mercaderes; con lo principal de toda especiería, y toda piedra preciosa, y oro, dieron en tus ferias.
23 Harán, y Cane, y Edén, los mercaderes de Seba, de Asiria, y Quilmad, fueron en tu mercadería.
24 Estos tus mercaderes negociaban contigo en varias cosas: en mantos de cárdeno, y bordados, y en cajas de ropas preciosas, enlazadas con cordones, y en madera de cedro.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Ezequiel 27:14 'Los de Bet-togarmá daban caballos y corceles de guerra y mulos por tus mercancías.

English Standard Version ESV

Ezekiel 27:14 From Beth-togarmah they exchanged horses, war horses, and mules for your wares.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Ezequiel 27:14 De la casa de Togarma, caballos, caballeros y mulos, dieron en tu mercado

King James Version KJV

Ezekiel 27:14 They of the house of Togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules.

New King James Version NKJV

Ezekiel 27:14 Those from the house of Togarmah traded for your wares with horses, steeds, and mules.

Nueva Traducción Viviente NTV

Ezequiel 27:14 »”De Bet-togarmá traían caballos para montar, caballos para carros de guerra y mulas para cambiarlos por tus mercancías.

Nueva Versión Internacional NVI

Ezequiel 27:14 La gente de Bet Togarma te pagaba con caballos de trabajo, caballos de montar y mulos.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Ezequiel 27:14 De la casa de Togarma, caballos y caballeros y mulos, dieron en tu mercado.

Herramientas de Estudio para Ezequiel 27:14-24