2
And say, What is thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions.
3
And she brought up one of her whelps: it became a young lion, and it learned to catch the prey; it devoured men.
4
The nations also heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with chains unto the land of Egypt.
5
Now when she saw that she had waited, and her hope was lost, then she took another of her whelps, and made him a young lion.
6
And he went up and down among the lions, he became a young lion, and learned to catch the prey, and devoured men.
7
And he knew their desolate palaces, and he laid waste their cities; and the land was desolate, and the fulness thereof, by the noise of his roaring.
8
Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit.
9
And they put him in ward in chains,a and brought him to the king of Babylon: they brought him into holds, that his voice should no more be heard upon the mountains of Israel.
10
Thy mother is like a vine in thy blood*, planted by the waters: she was fruitful and full of branches by reason of many waters.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ezequiel 19:2
y di: "¿Qué era tu madre? una leona entre leones. Echada en medio de leoncillos, crió a sus cachorros.
English Standard Version ESV
Ezekiel 19:2
and say: What was your mother? A lioness! Among lions she crouched; in the midst of young lions she reared her cubs.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Ezequiel 19:2
Y dirás: ¡Cómo se echó entre los leones tu madre la leona! Entre los leoncillos crió sus cachorros
New King James Version NKJV
Ezekiel 19:2
and say: 'What is your mother? A lioness: She lay down among the lions; Among the young lions she nourished her cubs.
Nueva Traducción Viviente NTV
Ezequiel 19:2
»“¿Qué es tu madre?
¡Una leona entre leones!
Se recostó entre los leones jóvenes
y crió a sus cachorros.
¡Una leona entre leones!
Se recostó entre los leones jóvenes
y crió a sus cachorros.
Nueva Versión Internacional NVI
Ezequiel 19:2
»“En medio de los leones,tu madre era toda una leona.Recostada entre leoncillos,amamantaba a sus cachorros.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Ezequiel 19:2
Y dirás: ¡Cómo se echó entre los leones tu madre la leona! entre los leoncillos crió sus cachorros.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Ezequiel 19:2
Y dirás: ¡Cómo se echó entre los leones tu madre la leona! Entre los leoncillos crió sus cachorros.
Herramientas de Estudio para Ezekiel 19:2-12
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)