11
When they went, they went upon their four sides; they turned not as they went, but to the place whither the head looked they followed* it; they turned not as they went.
12
And their whole body,a and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, were full of eyes round about, even the wheels that they four had.
14
And every one had four faces: the first face was the face of a cherub, and the second face was the face of a man, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.
16
And when the cherubims went, the wheels went by them: and when the cherubims lifted up their wings to mount up from the earth, the same wheels also turned not from beside them.
17
When they stood, these stood; and when they were lifted up, these lifted up themselves also: for the spirit of the living creature was in them.
18
Then the glory of the LORD departed from off the threshold of the house, and stood over the cherubims.
19
And the cherubims lifted up their wings, and mounted up from the earth in my sight: when they went out, the wheels also were beside them, and every one stood at the door of the east gate of the LORD'S house; and the glory of the God of Israel was over them above.
20
This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river of Chebar; and I knew that they were the cherubims.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ezequiel 10:11
Cuando andaban, se movían en las cuatro direcciones, sin volverse cuando andaban, sino que seguían la dirección en que ponían el rostro, sin volverse cuando andaban.
English Standard Version ESV
Ezekiel 10:11
1When they went, they went in any of their four directionsb2without turning as they went, 3but in whatever direction the front wheelc faced, the others followed without turning as they went.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Ezequiel 10:11
Cuando andaban, sobre sus cuatro costados andaban; no se tornaban cuando andaban, sino que al lugar adonde se volvía el primero, en pos de él iban; ni se tornaban cuando andaban
New King James Version NKJV
Ezekiel 10:11
When they went, they went toward any of their four directions; they did not turn aside when they went, but followed in the direction the head was facing. They did not turn aside when they went.
Nueva Traducción Viviente NTV
Ezequiel 10:11
Los querubines podían avanzar de frente en las cuatro direcciones, sin girar mientras se movían. Iban derecho en la dirección que tuvieran frente a ellos y nunca se desviaban.
Nueva Versión Internacional NVI
Ezequiel 10:11
Al avanzar, podían hacerlo en las cuatro direcciones sin necesidad de volverse. Avanzaban en la dirección a que apuntaba la cabeza del querubín, y no tenían que volverse.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Ezequiel 10:11
Cuando andaban, sobre sus cuatro costados andaban: no se tornaban cuando andaban, sino que al lugar adonde se volvía el primero, en pos de él iban; ni se tornaban cuando andaban.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Ezequiel 10:11
Cuando andaban, sobre sus cuatro costados andaban; no se tornaban cuando andaban, sino que al lugar adonde se volvía el primero, en pos de él iban; ni se tornaban cuando andaban.
Herramientas de Estudio para Ezekiel 10:11-22
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)