The Glory of the Lord
4
As I looked, behold, 1a stormy wind came 2out of the north, and a great cloud, with 3brightness around it, and fire flashing forth continually, and in the midst of the fire, 4as it were gleaming metal.a
5
And from the midst of it came the likeness of 5four living creatures. 6And this was their appearance: they had a human likeness,
6
7but each had four faces, and each of them had four wings.
7
Their legs were straight, and the soles of their feet were like the sole of a calf's foot. And they sparkled 8like burnished bronze.
8
Under their wings 9on their four sides 10they had human hands. And the four had their faces and their wings thus:
9
their wings touched one another. 11Each one of them went straight forward, 12without turning as they went.
10
As for the likeness of their faces, 13each had a human face. The four had the face of a lion on the right side, the four had the face of an ox on the left side, and the four had the face of an eagle.
11
Such were their faces. And their wings were spread out above. Each creature had two wings, each of which touched the wing of another, while 14two covered their bodies.
12
15And each went straight forward. 16Wherever the spirit would go, they went, without turning as they went.
13
As for the likeness of the living creatures, their appearance was 17like burning coals of fire, 18like the appearance of torches moving to and fro among the living creatures. 19And the fire was bright, and out of the fire went forth lightning.
15
22Now as I looked at the living creatures, I saw a wheel on the earth beside the living creatures, one for each of the four of them.b
16
23As for the appearance of the wheels and their construction: their appearance was like 24the gleaming of beryl. 25And the four had the same likeness, their appearance and construction being as it were a wheel within a wheel.
18
And their rims were tall and awesome, 29and the rims of all four were full of eyes all around.
19
30And when the living creatures went, the wheels went beside them; 31and when the living creatures rose from the earth, the wheels rose.
20
32Wherever the spirit wanted to go, they went, and the wheels rose along with them, 33for the spirit of the living creaturesd was in the wheels.
21
34When those went, these went; and when those stood, these stood; 35and when those rose from the earth, the wheels rose along with them, 36for the spirit of the living creatures was in the wheels.
22
Over the heads of the living creatures there was 37the likeness of an expanse, shining like awe-inspiring 38crystal, spread out above their heads.
23
And under the expanse their wings were 39stretched out straight, one toward another. 40And each creature had two wings covering its body.
24
And when they went, I heard the sound of their wings 41like the sound of many waters, like 42the sound of the 43Almighty, a sound of tumult 44like the sound of an army. When they stood still, they let down their wings.
25
And there came a voice from above 45the expanse over their heads. When they stood still, they let down their wings.
26
And above the expanse over their heads there was 46the likeness of a throne, 47in appearance 48like sapphire;e and seated above the likeness of a throne was 49a likeness with a human appearance.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ezequiel 1:4
Miré, y he aquí que un viento huracanado venía del norte, una gran nube con fuego fulgurante y un resplandor a su alrededor, y en su centro, algo como metal refulgente en medio del fuego.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Ezequiel 1:4
Y miré, y he aquí un viento tempestuoso venía del aquilón, y una gran nube, y un fuego que venía revolviéndose, y tenía en derredor suyo un resplandor, y en medio de él, en medio del fuego una cosa que parecía como de ámbar
King James Version KJV
Ezekiel 1:4
And I looked, and, behold, a whirlwind* came out of the north, a great cloud, and a fire infolding itself, and a brightness was about it, and out of the midst thereof as the colour of amber, out of the midst of the fire.
New King James Version NKJV
Ezekiel 1:4
Then I looked, and behold, a whirlwind was coming out of the north, a great cloud with raging fire engulfing itself; and brightness was all around it and radiating out of its midst like the color of amber, out of the midst of the fire.
Nueva Traducción Viviente NTV
Ezequiel 1:4
Mientras miraba, vi una gran tormenta que venía del norte empujando una nube enorme que resplandecía con relámpagos y brillaba con una luz radiante. Dentro de la nube había fuego, y en medio del fuego resplandecía algo que parecía como de ámbar reluciente.
Nueva Versión Internacional NVI
Ezequiel 1:4
De pronto me fijé y vi que del norte venían un viento huracanado y una nube inmensa rodeada de un fuego fulgurante y de un gran resplandor. En medio del fuego se veía algo semejante a un metal refulgente.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Ezequiel 1:4
Y miré, y he aquí un viento tempestuoso venía del aquilón, una gran nube, con un fuego envolvente, y en derredor suyo un resplandor, y en medio del fuego una cosa que parecía como de ámbar,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Ezequiel 1:4
Y miré, y he aquí un viento tempestuoso venía del aquilón, y una gran nube, y un fuego que venía revolviéndose, y tenía en derredor suyo un resplandor, y en medio de él, en medio del fuego una cosa que parecía como de ámbar,
Herramientas de Estudio para Ezekiel 1:4-28
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)