18
And if men strive together, and one smite anothera with a stone, or with his fist, and he die not, but keepeth his bed:
19
If he rise again, and walk abroad upon his staff, then shall he that smote him be quit: only he shall pay for the loss of his time, and shall cause him to be thoroughly healed.
20
And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall be surely punished.b
22
If men strive, and hurt a woman with child, so that her fruit depart from her, and yet no mischief follow: he shall be surely punished, according as the woman's husband will lay upon him; and he shall pay as the judges determine.
26
And if a man smite the eye of his servant, or the eye of his maid, that it perish; he shall let him go free for his eye's sake.
27
And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.
28
If an ox gore a man or a woman, that they die: then the ox shall be surely stoned, and his flesh shall not be eaten; but the owner of the ox shall be quit.
29
But if the ox were wont to push with his horn in time past*, and it hath been testified to his owner, and he hath not kept him in, but that he hath killed a man or a woman; the ox shall be stoned, and his owner also shall be put to death.
30
If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatsoever is laid upon him.
31
Whether he have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.
32
If the ox shall push a manservant or a maidservant; he shall give unto their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.
33
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein;
34
The owner of the pit shall make it good, and give money unto the owner of them; and the dead beast shall be his.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Éxodo 21:18
Si dos hombres riñen y uno hiere al otro con una piedra o con el puño, y no muere, pero guarda cama,
English Standard Version ESV
Exodus 21:18
"When men quarrel and one strikes the other with a stone or with his fist and the man does not die but takes to his bed,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Éxodo 21:18
Además, si algunos riñeren, y alguno hiriere a su prójimo con piedra o con el puño, y no muriere, pero cayere en cama
New King James Version NKJV
Exodus 21:18
"If men contend with each other, and one strikes the other with a stone or with his fist, and he does not die but is confined to his bed,
Nueva Traducción Viviente NTV
Éxodo 21:18
»Supongamos que dos hombres pelean, y uno golpea al otro con una piedra o con el puño, y la persona herida no muere pero tiene que guardar cama.
Nueva Versión Internacional NVI
Éxodo 21:18
»Si en una riña alguien golpea a otro con una piedra, o con el puño, y el herido no muere pero se ve obligado a guardar cama,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Éxodo 21:18
Además, si algunos riñeren, y alguno hiriere á su prójimo con piedra ó con el puño, y no muriere, pero cayere en cama;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Éxodo 21:18
Además, si algunos riñeren, y alguno hiriere a su prójimo con piedra o con el puño, y no muriere, pero cayere en cama;
Herramientas de Estudio para Exodus 21:18-36
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)