3
Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb,a according to the house of their fathers, a lamb for an house:
4
And if the household be too little for the lamb, let him and his neighbour next unto his house take it according to the number of the souls; every man according to his eating shall make your count for the lamb.
5
Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye shall take it out from the sheep, or from the goats:
6
And ye shall keep it up until the fourteenth* day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it inb the evening.
7
And they shall take of the blood, and strike it on the two side posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall eat it.
8
And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it.
9
Eat not of it raw, nor sodden* at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof.
10
And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.
11
And thus shall ye eat it; with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: it is the LORD'S passover.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Éxodo 12:3
Hablad a toda la congregación de Israel, diciendo: "El día diez de este mes cada uno tomará para sí un cordero, según sus casas paternas; un cordero para cada casa.
English Standard Version ESV
Exodus 12:3
Tell all the congregation of Israel that on the tenth day of this month every man shall take a lamb according to their fathers' houses, a lamb for a household.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Éxodo 12:3
Hablad a toda la congregación de Israel, diciendo: En el día diez de este mes tómese cada uno un cordero por las familias de los padres, un cordero por familia
New King James Version NKJV
Exodus 12:3
Speak to all the congregation of Israel, saying: 'On the tenth day of this month every man shall take for himself a lamb, according to the house of his father, a lamb for a household.
Nueva Traducción Viviente NTV
Éxodo 12:3
Anuncien a toda la comunidad de Israel que el décimo día de este mes cada familia deberá seleccionar un cordero o un cabrito para hacer un sacrificio, un animal por cada casa.
Nueva Versión Internacional NVI
Éxodo 12:3
Hablen con toda la comunidad de Israel, y díganles que el día décimo de este mes todos ustedes tomarán un cordero por familia, uno por cada casa.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Éxodo 12:3
Hablad á toda la congregación de Israel, diciendo: En el diez de aqueste mes tómese cada uno un cordero por las familias de los padres, un cordero por familia:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Éxodo 12:3
Hablad a toda la congregación de Israel, diciendo: En el diez de este mes tómese cada uno un cordero por las familias de los padres, un cordero por familia;
Herramientas de Estudio para Exodus 12:3-13
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)