1 ¿Quién como el sabio? ¿Y quién como el que sabe la interpretación de las cosas? La sabiduría de este hombre hará relucir su rostro, y la tosquedad de su semblante se mudará
2 Yo te aviso que guardes el mandamiento del rey y la palabra del pacto que hiciste con Dios
3 No seas ligero a rebelarse contra él, ni en cosa mala persistas; porque él hará todo lo que quisiere
4 porque la palabra del rey es su potestad, ¿y quién le dirá, qué haces
5 El que guarda el mandamiento no experimentará mal; y el corazón del sabio conoce el tiempo y el juicio
6 Porque para toda voluntad hay tiempo y juicio; porque el mal del hombre es grande sobre él
7 porque no sabe lo que será; ni cuándo haya de ser, ¿quién se lo enseñará
8 No hay hombre que tenga potestad sobre el espíritu para retener el espíritu, ni potestad sobre el día de la muerte; y no valen armas en tal guerra; ni la impiedad librará al que la posee
9 Todo esto he visto, y he puesto mi corazón en todo lo que se hace debajo del sol; el tiempo en que el hombre se enseñorea del hombre para mal suyo
10 Entonces vi también que los impíos sepultados vinieron aún en memoria; mas los que frecuentaban el lugar santo, fueron luego puestos en olvido en la ciudad donde con rectitud habían obrado. Esto también es vanidad
11 Porque no se ejecuta en seguida la sentencia sobre la mala obra, el corazón de los hijos de los hombres está en ellos lleno para hacer mal

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Eclesiastés 8:1 ¿Quién como el sabio? ¿Y quién otro sabe la explicación de un asunto? La sabiduría del hombre ilumina su faz y hace que la dureza de su rostro cambie.

English Standard Version ESV

Ecclesiastes 8:1 Who is like the wise? And who knows the interpretation of a thing? A man's wisdom makes his face shine, and the hardness of his face is changed.

King James Version KJV

Ecclesiastes 8:1 Who is as the wise man? and who knoweth the interpretation of a thing? a man's wisdom maketh his face to shine, and the boldness of his face shall be changed.

New King James Version NKJV

Ecclesiastes 8:1 Who is like a wise man? And who knows the interpretation of a thing? A man's wisdom makes his face shine, And the sternness of his face is changed.

Nueva Traducción Viviente NTV

Eclesiastés 8:1 Qué maravilloso es ser sabio,
poder analizar e interpretar las cosas.
La sabiduría ilumina el rostro de una persona,
suaviza la dureza de sus facciones.

Nueva Versión Internacional NVI

Eclesiastés 8:1 ¿Quién como el sabio? ¿Quién conoce las respuestas? La sabiduría del hombre hace que resplandezca su rostro y se ablanden sus facciones.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Eclesiastés 8:1 ¿Quién como el sabio? ¿y quién como el que sabe la declaración de las cosas? La sabiduría del hombre hará relucir su rostro, y mudaráse la tosquedad de su semblante.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Eclesiastés 8:1 ¿Quién como el sabio? ¿Y quién como el que sabe la interpretación de las cosas? La sabiduría de éste hombre hará relucir su rostro, y la tosquedad de su semblante se mudará.

Herramientas de Estudio para Eclesiastés 8:1-11