7 Y el polvo se torne á la tierra, como era, y el espíritu se vuelva á Dios que lo dió.
8 Vanidad de vanidades, dijo el Predicador, todo vanidad.
9 Y cuanto más sabio fué el Predicador, tanto más enseñó sabiduría al pueblo; é hizo escuchar, é hizo escudriñar, y compuso muchos proverbios.
10 Procuró el Predicador hallar palabras agradables, y escritura recta, palabras de verdad.
11 Las palabras de los sabios son como aguijones; y como clavos hincados, las de los maestros de las congregaciones, dadas por un Pastor.
12 Ahora, hijo mío, á más de esto, sé avisado. No hay fin de hacer muchos libros; y el mucho estudio aflicción es de la carne.
13 El fin de todo el discurso oído es este: Teme á Dios, y guarda sus mandamientos; porque esto es el todo del hombre.
14 Porque Dios traerá toda obra á juicio, el cual se hará sobre toda cosa oculta, buena ó mala.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Eclesiastés 12:7 entonces volverá el polvo a la tierra como lo que era, y el espíritu volverá a Dios que lo dio.

English Standard Version ESV

Ecclesiastes 12:7 and the dust returns to the earth as it was, and the spirit returns to God who gave it.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Eclesiastés 12:7 y el polvo se torne a la tierra, como era antes, y el espíritu se vuelva a Dios que lo dio

King James Version KJV

Ecclesiastes 12:7 Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto God who gave it.

New King James Version NKJV

Ecclesiastes 12:7 Then the dust will return to the earth as it was, And the spirit will return to God who gave it.

Nueva Traducción Viviente NTV

Eclesiastés 12:7 Pues ese día el polvo volverá a la tierra, y el espíritu regresará a Dios, que fue quien lo dio.

Nueva Versión Internacional NVI

Eclesiastés 12:7 Volverá entonces el polvo a la tierra,como antes fue,y el espíritu volverá a Dios,que es quien lo dio.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Eclesiastés 12:7 y el polvo se torne a la tierra, como era antes , y el espíritu se vuelva a Dios que lo dio.

Herramientas de Estudio para Eclesiastés 12:7-14