From Dust to Dust
16
Moreover, 1I saw under the sun that in the place of justice, even 2there was wickedness, and in the place of righteousness, even there was wickedness.
17
I said in my heart, 3God will judge the righteous and the wicked, for there is 4a time for every matter and for every work.
18
I said in my heart with regard to the children of man that God is testing them that they may see that they themselves are but 5beasts.
19
6For what happens to the children of man and what happens to the beasts is the same; as one dies, so dies the other. They all have the same breath, and man has no advantage over the beasts, for all is vanity.
20
All go to one place. All are from 7the dust, and to dust all return.
21
Who knows whether 8the spirit of man goes upward and the spirit of the beast goes down into the earth?
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Eclesiastés 3:16
Aun he visto más bajo el sol: que en el lugar del derecho, está la impiedad, y en el lugar de la justicia, está la iniquidad.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Eclesiastés 3:16
Vi más debajo del sol: en lugar del juicio, allí la impiedad; y en lugar de la justicia, allí la iniquidad
King James Version KJV
Ecclesiastes 3:16
And moreover I saw under the sun the place of judgment, that wickedness was there; and the place of righteousness, that iniquity was there.
New King James Version NKJV
Ecclesiastes 3:16
Moreover I saw under the sun: In the place of judgment, Wickedness was there; And in the place of righteousness, Iniquity was there.
Nueva Traducción Viviente NTV
Eclesiastés 3:16
Las injusticias de la vida
También noté que, bajo el sol, la maldad está presente en el juzgado. Sí, ¡hasta en los tribunales de justicia hay corrupción!
También noté que, bajo el sol, la maldad está presente en el juzgado. Sí, ¡hasta en los tribunales de justicia hay corrupción!
Nueva Versión Internacional NVI
Eclesiastés 3:16
He visto algo más en esta vida: maldad donde se dictan las sentencias, y maldad donde se imparte la justicia.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Eclesiastés 3:16
Vi más debajo del sol: en lugar del juicio, allí la impiedad; y en lugar de la justicia, allí la iniquidad.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Eclesiastés 3:16
Vi más debajo del sol: en lugar del juicio, allí la impiedad; y en lugar de la justicia, allí la iniquidad.
Herramientas de Estudio para Ecclesiastes 3:16-22
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)