15
At his day thou shalt give him his hire, neither shall the sun go down upon it; for he is poor, and settetha his heart upon it: lest he cry against thee unto the LORD, and it be sin unto thee.
16
The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin.
17
Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless; nor take a widow's raiment to pledge:
18
But thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and the LORD thy God redeemed thee thence: therefore I command thee to do this thing.
19
When thou cuttest down thine harvest in thy field, and hast forgot a sheaf in the field, thou shalt not go again to fetch it: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow: that the LORD thy God may bless thee in all the work of thine hands.
20
When thou beatest thine olive tree, thou shalt not go over the boughs again: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.
21
When thou gatherest the grapes of thy vineyard, thou shalt not glean it afterward:b it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Deuteronomio 24:15
En su día le darás su jornal antes de la puesta del sol, porque es pobre y ha puesto su corazón en él; para que él no clame contra ti al SEÑOR, y llegue a ser pecado en ti.
English Standard Version ESV
Deuteronomy 24:15
You shall give him his wages on the same day, before the sun sets (for he is poor and counts on it), lest he cry against you to the LORD, and you be guilty of sin.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Deuteronomio 24:15
En su día le darás su jornal, y el sol no se pondrá sobre él; pues es pobre, y con él sustenta su vida; para que no clame contra ti al SEÑOR, y sea en ti pecado
New King James Version NKJV
Deuteronomy 24:15
Each day you shall give him his wages, and not let the sun go down on it, for he is poor and has set his heart on it; lest he cry out against you to the Lord, and it be sin to you.
Nueva Traducción Viviente NTV
Deuteronomio 24:15
Debes pagarles lo que les corresponde al final del día, antes de que caiga el sol, porque son pobres y cuentan con esa paga para vivir. De lo contrario, ellos podrían clamar al Señor
en tu contra, y tú serías culpable de pecado.
en tu contra, y tú serías culpable de pecado.
Nueva Versión Internacional NVI
Deuteronomio 24:15
Le pagarás su jornal cada día, antes de la puesta del sol, porque es pobre y cuenta solo con ese dinero. De lo contrario, él clamará al SEÑOR contra ti y tú resultarás convicto de pecado.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Deuteronomio 24:15
En su día le darás su jornal, y no se pondrá el sol sin dárselo: pues es pobre, y con él sustenta su vida: porque no clame contra ti á Jehová, y sea en ti pecado.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Deuteronomio 24:15
En su día le darás su jornal, y el sol no se pondrá sobre él; pues es pobre, y con él sustenta su vida; para que no clame contra ti al SEÑOR, y sea en ti pecado.
Herramientas de Estudio para Deuteronomy 24:15-22
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)