Legal Decisions by Priests and Judges
8
"If any case arises requiring decision between one kind of homicide and another, one kind of legal right and another, or one kind of assault and another, any case within your towns that is too difficult for you, then you shall arise and go up to 1the place that the LORD your God will choose.
9
2And you shall come to the Levitical priests and to the judge who is in office in those days, and you shall consult them, and 3they shall declare to you the decision.
10
Then you shall do according to what they declare to you from that place that the LORD will choose. And you shall be careful to do according to all that they direct you.
11
According to the instructions that they give you, and according to the decision which they pronounce to you, you shall do. You shall not turn aside from the verdict that they declare to you, either to the right hand or to the left.
12
The man who 4acts presumptuously by not obeying the priest 5who stands to minister there before the LORD your God, or the judge, that man shall die. So 6you shall purge the evil from Israel.
13
And all the people 7shall hear and fear and not act presumptuously again.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Deuteronomio 17:8
Si un caso es demasiado difícil para que puedas juzgar, como entre una clase de homicidio y otra, entre una clase de pleito y otra, o entre una clase de asalto y otra, siendo casos de litigio en tus puertas , te levantarás y subirás al lugar que el SEÑOR tu Dios escoja,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Deuteronomio 17:8
Cuando alguna cosa te fuere difícil en el juicio entre sangre y sangre, entre causa y causa, y entre llaga y llaga, en negocios de rencillas en tus ciudades; entonces te levantarás y subirás al lugar que el SEÑOR tu Dios escogiere
King James Version KJV
Deuteronomy 17:8
If there arise a matter too hard for thee in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke, being matters of controversy within thy gates: then shalt thou arise, and get thee up into the place which the LORD thy God shall choose;
New King James Version NKJV
Deuteronomy 17:8
"If a matter arises which is too hard for you to judge, between degrees of guilt for bloodshed, between one judgment or another, or between one punishment or another, matters of controversy within your gates, then you shall arise and go up to the place which the Lord your God chooses.
Nueva Traducción Viviente NTV
Deuteronomio 17:8
»Supongamos que a un juez local le llega un caso demasiado difícil de resolver; por ejemplo, si alguien es culpable de asesinato o de homicidio no premeditado, o bien podría ser una demanda complicada o un caso que involucra distintos tipos de agresión. Esos casos legales llévalos al lugar que el Señor
tu Dios elija
tu Dios elija
Nueva Versión Internacional NVI
Deuteronomio 17:8
»Si te enfrentas a casos demasiado difíciles de juzgar, tales como homicidios, pleitos, violencia y otros litigios que surjan en las ciudades, irás al lugar que el SEÑOR tu Dios elija
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Deuteronomio 17:8
Cuando alguna cosa te fuere oculta en juicio entre sangre y sangre, entre causa y causa, y entre llaga y llaga, en negocios de litigio en tus ciudades; entonces te levantarás y recurrirás al lugar que Jehová tu Dios escogiere;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Deuteronomio 17:8
Cuando alguna cosa te fuere oculta en el juicio entre sangre y sangre, entre causa y causa, y entre llaga y llaga, en negocios de rencillas en tus ciudades; entonces te levantarás y subirás al lugar que el SEÑOR tu Dios escogiere;
Herramientas de Estudio para Deuteronomy 17:8-13
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)