15 Y por la cumbre de los montes antiguos, Y por los regalos de los collados eternos,
16 Y por los regalos de la tierra y su plenitud; Y la gracia del que habitó en la zarza Venga sobre la cabeza de José, Y sobre la mollera del apartado de sus hermanos.
17 El es aventajado como el primogénito de su toro, Y sus cuernos, cuernos de unicornio: Con ellos acorneará los pueblos juntos hasta los fines de la tierra: Y estos son los diez millares de Ephraim, Y estos los millares de Manasés.
18 Y á Zabulón dijo: Alégrate, Zabulón, cuando salieres: Y tu Issachâr, en tus tiendas.
19 Llamarán los pueblos al monte: Allí sacrificarán sacrificios de justicia: Por lo cual chuparán la abundancia de los mares, Y los tesoros escondidos de la arena.
20 Y a Gad dijo: Bendito el que hizo ensanchar á Gad: Como león habitará, Y arrebatará brazo y testa.
21 Y él se ha provisto de la parte primera, Porque allí una porción del legislador fuéle reservada, Y vino en la delantera del pueblo; La justicia de Jehová ejecutará, Y sus juicios con Israel.
22 Y á Dan dijo: Dan, cachorro de león: Saltará desde Basán.
23 Y á Nephtalí dijo: Nephtalí, saciado de benevolencia, Y lleno de la bendición de Jehová, Posee el occidente y el mediodía,
24 Y á Aser dijo: Bendito Aser en hijos: Agradable será á sus hermanos, Y mojará en aceite su pie.
25 Hierro y metal tu calzado, Y como tus días tu fortaleza.
26 No hay como el Dios de Jeshurun, Montado sobre los cielos para tu ayuda, Y sobre las nubes con su grandeza.
27 El eterno Dios es tu refugio Y acá abajo los brazos eternos; El echará de delante de ti al enemigo, Y dirá: Destruye.
28 E Israel, fuente de Jacob, habitará confiado solo En tierra de grano y de vino: También sus cielos destilarán rocío.
29 Bienaventurado tú, oh Israel, ¿Quién como tú, Pueblo salvo por Jehová, Escudo de tu socorro, Y espada de tu excelencia? Así que tus enemigos serán humillados, Y tú hollarás sobre sus alturas.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Deuteronomio 33:15 con lo mejor de los montes antiguos y con lo escogido de los collados eternos;

English Standard Version ESV

Deuteronomy 33:15 with the finest produce of the ancient mountains and the abundance of 1the everlasting hills,

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Deuteronomio 33:15 y por la cumbre de los montes antiguos; y por los regalos de los collados eternos

King James Version KJV

Deuteronomy 33:15 And for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills,

New King James Version NKJV

Deuteronomy 33:15 With the best things of the ancient mountains, With the precious things of the everlasting hills,

Nueva Traducción Viviente NTV

Deuteronomio 33:15 con los mejores cultivos de las antiguas montañas
y la abundancia de las colinas eternas,

Nueva Versión Internacional NVI

Deuteronomio 33:15 con lo más selecto de las montañas de siemprey la fertilidad de las colinas eternas;

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Deuteronomio 33:15 y por la cumbre de los montes antiguos; y por los regalos de los collados eternos,

Herramientas de Estudio para Deuteronomio 33:15-29