2
And over these three presidents; of whom Daniel was first: that the princes might give accounts unto them, and the king should have no damage.
3
Then this Daniel was preferred above the presidents and princes, because an excellent spirit was in him; and the king thought to set him over the whole realm.
4
Then the presidents and princes sought* to find occasion against Daniel concerning the kingdom; but they could find none occasion nor fault; forasmuch as he was faithful, neither was there any error or fault found in him.
5
Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.
6
Then these presidents and princes assembled together to the king, and said thus unto him, King Darius, live for ever.
7
All the presidents of the kingdom, the governors, and the princes, the counsellors, and the captains, have consulted together to establish a royal statute, and to make a firm decree,a that whosoever shall ask a petition of any God or man for thirty days, save of thee, O king, he shall be cast into the den of lions.
8
Now, O king, establish the decree, and sign the writing, that it be not changed, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.b
10
Now when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house; and his windows being open in his chamber toward Jerusalem, he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did* aforetime**.
12
Then they came near, and spake before the king concerning the king's decree; Hast thou not signed a decree, that every man that shall ask a petition of any God or man within thirty days, save of thee, O king, shall be cast into the den of lions? The king answered and said, The thing is true, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Daniel 6:2
y sobre ellos, tres funcionarios (uno de los cuales era Daniel) a quienes estos sátrapas rindieran cuenta, para que el rey no fuera perjudicado.
English Standard Version ESV
Daniel 6:2
and over them three presidents, of whom Daniel was one, to whom these satraps should give account, so that the king might suffer no loss.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Daniel 6:2
Y sobre ellos tres presidentes, de los cuales Daniel era el primero, a quienes estos gobernadores dieran cuenta, para que el rey no tuviera molestia
New King James Version NKJV
Daniel 6:2
and over these, three governors, of whom Daniel was one, that the satraps might give account to them, so that the king would suffer no loss.
Nueva Traducción Viviente NTV
Daniel 6:2
Asimismo, el rey escogió a Daniel y a dos personas más como administradores para que supervisaran a los altos funcionarios y protegieran los intereses del rey.
Nueva Versión Internacional NVI
Daniel 6:2
y tres administradores, uno de los cuales era Daniel. Estos sátrapas eran responsables ante los administradores, a fin de que los intereses del rey no se vieran afectados.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Daniel 6:2
Y sobre ellos tres presidentes, de los cuales Daniel era el uno, á quienes estos gobernadores diesen cuenta, porque el rey no recibiese daño.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Daniel 6:2
Y sobre ellos tres presidentes, de los cuales Daniel era el primero, a quienes estos gobernadores diesen cuenta, para que el rey no tuviese molestia.
Herramientas de Estudio para Daniel 6:2-12
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)