4
Then spake the Chaldeans to the king in Syriack, O king, live for ever: tell thy servants the dream, and we will shew the interpretation.
5
The king answered and said to the Chaldeans, The thing is gone from me: if ye will not make known unto me the dream, with the interpretation thereof, ye shall be cuta in pieces, and your houses shall be made a dunghill.
6
But if ye shew the dream, and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewardsb and great honour: therefore shew me the dream, and the interpretation thereof.
7
They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation of it.
8
The king answered and said, I know of certainty that ye would gainc the time, because ye see the thing is gone from me.
9
But if ye will not make known unto me the dream, there is but one* decree for you: for ye have prepared lying and corrupt words to speak before me, till the time be changed: therefore tell me the dream, and I shall know that ye can shew me the interpretation thereof.
10
The Chaldeans answered before the king, and said, There is not a man upon the earth that can shew the king's matter: therefore there is no king, lord, nor ruler, that asked such things at any magician, or astrologer, or Chaldean.
11
And it is a rare thing that the king requireth, and there is none other that can shew it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh.
12
For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Daniel 2:4
Y hablaron los caldeos al rey en arameo : ¡Oh rey, vive para siempre! Cuenta el sueño a tus siervos, y nosotros te declararemos la interpretación.
English Standard Version ESV
Daniel 2:4
Then the Chaldeans said to the king in Aramaic,"O king, live forever! Tell your servants the dream, and we will show the interpretation."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Daniel 2:4
Y los caldeos hablaron al rey en siriaco: Rey, para siempre vive: di el sueño a tus siervos, y mostraremos la declaración
New King James Version NKJV
Daniel 2:4
Then the Chaldeans spoke to the king in Aramaic, "O king, live forever! Tell your servants the dream, and we will give the interpretation."
Nueva Traducción Viviente NTV
Daniel 2:4
Entonces los astrólogos respondieron al rey en arameo:
—¡Que viva el rey! Cuéntenos el sueño y nosotros le diremos lo que significa.
—¡Que viva el rey! Cuéntenos el sueño y nosotros le diremos lo que significa.
Nueva Versión Internacional NVI
Daniel 2:4
Los astrólogos le respondieron:—¡Que viva Su Majestad por siempre! Estamos a su servicio. Cuéntenos el sueño, y nosotros le diremos lo que significa.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Daniel 2:4
Entonces hablaron los Caldeos al rey en lengua aramea: Rey, para siempre vive: di el sueño á tus siervos, y mostraremos la declaración.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Daniel 2:4
Y los caldeos hablaron al rey en siriaco: Rey, para siempre vive: di el sueño a tus siervos, y mostraremos la declaración.
Herramientas de Estudio para Daniel 2:4-14
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)