8
Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comelinessa was turned in me into corruption, and I retained no strength.
9
Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground.
11
And he said unto me, O Daniel, a man greatly beloved, understand the words that I speak unto thee, and stand upright: for unto thee am I now sent. And when he had spoken this word unto me, I stood trembling.
12
Then said he unto me, Fear not, Daniel: for from the first day that thou didst set thine heart to understand, and to chasten thyself before thy God, thy words were heard, and I am come for thy words.
13
But the prince of the kingdom of Persia withstood me one and twenty days: but, lo, Michael, one of the chiefc princes, came to help me; and I remained there with the kings of Persia.
14
Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for yet the vision is for many days.
16
And, behold, one like the similitude of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake, and said unto him that stood before me, O my lord, by the vision my sorrows are turned upon me, and I have retained no strength.
17
For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remained no strength in me, neither is there breath left in me.
18
Then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me,
19
And said, O man greatly beloved, fear not: peace be unto thee, be strong, yea, be strong. And when he had spoken unto me, I was strengthened, and said, Let my lord speak; for thou hast strengthened me.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Daniel 10:8
Me quedé solo viendo esta gran visión; no me quedaron fuerzas, y mi rostro se demudó, desfigurándose, sin retener yo fuerza alguna.
English Standard Version ESV
Daniel 10:8
So I was left alone and saw this great vision, and no strength was left in me. My radiant appearance was fearfully changed,and I retained no strength.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Daniel 10:8
Quedé, pues, yo solo, y vi esta gran visión, y no quedó en mí esfuerzo; antes mi fuerza se me trocó en desmayo, sin retener vigor alguno
New King James Version NKJV
Daniel 10:8
Therefore I was left alone when I saw this great vision, and no strength remained in me; for my vigor was turned to frailty in me, and I retained no strength.
Nueva Traducción Viviente NTV
Daniel 10:8
De modo que quedé allí solo para contemplar tan sorprendente visión. Las fuerzas me abandonaron, mi rostro se volvió mortalmente pálido y me sentí muy débil.
Nueva Versión Internacional NVI
Daniel 10:8
Nadie se quedó conmigo cuando tuve esta gran visión. Las fuerzas me abandonaron, palideció mi rostro, y me sentí totalmente desvalido.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Daniel 10:8
Quedé pues yo solo, y vi esta gran visión, y no quedó en mí esfuerzo; antes mi fuerza se me trocó en desmayo, sin retener vigor alguno.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Daniel 10:8
Quedé, pues, yo solo, y vi esta gran visión, y no quedó en mí esfuerzo; antes mi fuerza se me trocó en desmayo, sin retener vigor alguno.
Herramientas de Estudio para Daniel 10:8-21
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)