1
Hear this word that I 1take up over you in lamentation, O house of Israel:
2
"Fallen, no more to rise, is 2the virgin Israel; forsaken on her land, with none to raise her up."
3
For thus says the Lord GOD: "The city that went out a thousand shall have a hundred left, and that which went out a hundred shall have ten left to the house of Israel."
4
For thus says the LORD to the house of Israel: 3"Seek me and live;
5
but do not seek 4Bethel, and do not enter into 5Gilgal or cross over to 6Beersheba; for 7Gilgal shall surely go into exile, and 8Bethel shall come to nothing."
69Seek the LORD and live, 10lest he break out like fire in the house of Joseph, and it devour, with none to quench it for 11Bethel,
7
O 12you who turn justice to wormwooda and cast down righteousness to the earth!
8
He who made the 13Pleiades and Orion, and turns deep darkness into the morning and 14darkens the day into night, who 15calls for the waters of the sea 16and pours them out on the surface of the earth, 17the LORD is his name;
918who makes destruction flash forth against the strong, so that destruction comes upon the fortress.
1019They hate him who reproves 20in the gate, and they 21abhor him who speaks the truth.
11
Therefore because you 22trample onb the poor and you exact taxes of grain from him, 23you have built houses of hewn stone, but you shall not dwell in them; 24you have planted pleasant vineyards, but you shall not drink their wine.
12
For I know how many are your transgressions and how great are your sins-- you who afflict the righteous, who 25take a bribe, and 26turn aside the needy 27in the gate.
13
Therefore he who is prudent will 28keep silent in such a time, 29for it is an evil time.
1430Seek good, and not evil, that you may live; and so the LORD, 31the God of hosts, will be with you, as you have said.
1532Hate evil, and love good, and establish justice 33in the gate; 34it may be that the LORD, the God of hosts, will be gracious to the remnant of Joseph.
16
Therefore thus says the LORD, 35the God of hosts, the Lord: "In all the squares 36there shall be wailing, and in all the streets they shall say, 'Alas! Alas!' They shall call the farmers to mourning and 37to wailing those who are skilled in lamentation,
17
and in all vineyards there shall be wailing, for 38I will pass through your midst," says the LORD.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Amós 5:1
Oíd esta palabra que yo pronuncio como lamentación sobre vosotros, casa de Israel.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Amós 5:1
Oíd esta palabra, porque yo levanto endecha sobre vosotros, Casa de Israel