7
That pant after the dust of the earth on the head of the poor, and turn aside the way of the meek: and a man and his father will go in unto the same maid,a to profane my holy name:
8
And they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemnedb in the house of their god.
9
Yet destroyed I the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars, and he was strong as the oaks; yet I destroyed his fruit from above, and his roots from beneath.
10
Also I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years through the wilderness, to possess the land of the Amorite.
11
And I raised up of your sons for prophets, and of your young men for Nazarites. Is it not even thus, O ye children of Israel? saith the LORD.
14
Therefore the flight shall perish from the swift, and the strong shall not strengthen his force, neither shall the mighty deliver himself:c
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Amós 2:7
Los que pisotean en el polvo de la tierra la cabeza de los desvalidos, también tuercen el camino de los humildes. Un hombre y su padre se llegan a la misma joven profanando mi santo nombre;
English Standard Version ESV
Amos 2:7
those who trample the head of the poor 1into the dust of the earth and 2turn aside the way of the afflicted; 3a man and his father go in to the same girl, so that my holy name is profaned;
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Amós 2:7
Que anhelan porque haya un polvo de tierra sobre la cabeza de los pobres, y tuercen el camino de los humildes; y el hombre y su padre entraron a la misma joven, profanando mi santo Nombre
New King James Version NKJV
Amos 2:7
They pant after the dust of the earth which is on the head of the poor, And pervert the way of the humble. A man and his father go in to the same girl, To defile My holy name.
Nueva Traducción Viviente NTV
Amós 2:7
Pisotean en el polvo a los indefensos
y quitan a los oprimidos del camino.
Tanto el padre como el hijo se acuestan con la misma mujer
y así profanan mi santo nombre.
y quitan a los oprimidos del camino.
Tanto el padre como el hijo se acuestan con la misma mujer
y así profanan mi santo nombre.
Nueva Versión Internacional NVI
Amós 2:7
Pisotean la cabeza de los desvalidoscomo si fuera el polvo de la tierra,y pervierten el camino de los pobres.Padre e hijo se acuestan con la misma mujer,profanando así mi santonombre.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Amós 2:7
Que anhelan porque haya polvo de tierra sobre la cabeza de los pobres, y tuercen el camino de los humildes: y el hombre y su padre entraron á la misma moza, profanando mi santo nombre.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Amós 2:7
Que anhelan porque haya un polvo de tierra sobre la cabeza de los pobres, y tuercen el camino de los humildes; y el hombre y su padre entraron a la misma joven, profanando mi santo Nombre.
Herramientas de Estudio para Amos 2:7-16
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)