27
But he that did his neighbour wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?
29
Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons.
30
And when forty years were expired, there appeared to him in the wilderness of mount Sina an angel of the Lord in a flame of fire in a bush.
31
When Moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold it, the voice of the Lord came unto him,
32
Saying, I am the God of thy fathers, the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob. Then Moses trembled*, and durst not behold.
33
Then said the Lord to him, Put off thy shoes from thy feet: for the place where thou standest is holy ground.
34
I have seen, I have seen the affliction of my people which is in Egypt, and I have heard their groaning, and am come down to deliver them. And now come, I will send thee into Egypt.
35
This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? the same did God send to be a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush.
36
He brought them out, after that he had shewed wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red sea, and in the wilderness forty years.
37
This is that Moses, which said unto the children of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, likea unto me; him shall ye hear.
38
This is he, that was in the church in the wilderness with the angel which spake to him in the mount Sina, and with our fathers: who received the lively oracles to give unto us:
39
To whom our fathers would not obey*, but thrust him from them, and in their hearts turned back again into Egypt,
40
Saying unto Aaron, Make us gods to go before us: for as for this Moses, which brought us out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.
41
And they made a calf in those days, and offered sacrifice unto the idol, and rejoiced in the works of their own hands.
42
Then God turned, and gave them up to worship the host of heaven; as it is written in the book of the prophets, O ye house of Israel, have ye offered* to me slain beasts and sacrifices by the space of forty years in the wilderness?
43
Yea, ye took up the tabernacle of Moloch, and the star of your god Remphan, figures which ye made to worship them: and I will carry you away beyond Babylon.
44
Our fathers had the tabernacle of witness* in the wilderness, as he had appointed, speakingb unto Moses, that he should make it according to the fashion that he had seen.
45
Which also our fathers that came after brought in with Jesus into the possession of the Gentiles, whom God drave out before the face of our fathers, unto the days of David;
49
Heaven is my throne, and earth is my footstool*: what house will ye build me? saith the Lord: or what is the place of my rest?
51
Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Ghost: as your fathers did, so do ye.
52
Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the Just One; of whom ye have been now the betrayers and murderers:
54
When they heard these things, they were cut to the heart*, and they gnashed on him with their teeth.
55
But he, being full of the Holy Ghost, looked up stedfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God,
56
And said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 7:27
Pero el que estaba hiriendo a su prójimo lo empujó, diciendo: "¿QUIEN TE HA PUESTO POR GOBERNANTE Y JUEZ SOBRE NOSOTROS?
English Standard Version ESV
Acts 7:27
But the man who was wronging his neighbor thrust him aside, saying, 'Who made you a ruler and a judge over us?
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Hechos 7:27
Entonces el que injuriaba a su prójimo, le rechazó, diciendo: ¿Quién te ha puesto por príncipe y juez sobre nosotros
New King James Version NKJV
Acts 7:27
But he who did his neighbor wrong pushed him away, saying, 'Who made you a ruler and a judge over us?
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 7:27
»Pero el hombre que era culpable empujó a Moisés. “¿Quién te puso como gobernante y juez sobre nosotros?” —le preguntó—.
Nueva Versión Internacional NVI
Hechos 7:27
»Pero el que estaba maltratando al otro empujó a Moisés y le dijo: “¿Y quién te nombró a ti gobernante y juez sobre nosotros?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Hechos 7:27
Entonces el que injuriaba á su prójimo, le rempujó, diciendo: ¿Quién te ha puesto por príncipe y juez sobre nosotros?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Hechos 7:27
Entonces el que injuriaba a su prójimo, le rechazó, diciendo: ¿Quién te ha puesto por príncipe y juez sobre nosotros?
Herramientas de Estudio para Acts 7:27-60
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)