30
And as the shipmen were about to flee out of the ship, when they had let down the boat into the sea, under colour as though they would have cast anchors out of the foreship,
31
Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot* be saved.
33
And while the day was coming on, Paul besought them all to take meat, saying, This day is the fourteenth day that ye have tarried and continued fasting, having taken nothing.
34
Wherefore I pray you to take some meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you.
35
And when he had thus spoken*, he took bread, and gave thanks to God in presence of them all: and when he had broken it, he began to eat.
39
And when it was day, they knew not the land: but they discovered a certain creek with a shore, into the which they were minded, if it were possible, to thrust in the ship.
40
And when they had taken up the anchors, they committed themselves unto the sea, and loosed the rudder bands, and hoised up the mainsail to the wind, and made toward shore.
41
And falling into a place where two seas met, they ran the ship aground; and the forepart stuck fast, and remained unmoveable, but the hinder part was broken with the violence of the waves.
42
And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 27:30
Como los marineros trataban de escapar de la nave y habían bajado el esquife al mar, bajo pretexto de que se proponían echar las anclas desde la proa,
English Standard Version ESV
Acts 27:30
And as the sailors were seeking to escape from the ship, and had lowered 1the ship's boat into the sea under pretense of laying out anchors from the bow,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Hechos 27:30
Entonces procurando los marineros huir de la nave, y echando el esquife al mar, aparentando como que querían largar las anclas de proa
New King James Version NKJV
Acts 27:30
And as the sailors were seeking to escape from the ship, when they had let down the skiff into the sea, under pretense of putting out anchors from the prow,
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 27:30
Luego los marineros trataron de abandonar el barco; bajaron el bote salvavidas como si estuvieran echando anclas desde la parte delantera del barco.
Nueva Versión Internacional NVI
Hechos 27:30
En un intento por escapar del barco, los marineros comenzaron a bajar el bote salvavidas al mar, con el pretexto de que iban a echar algunas anclas desde la proa.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Hechos 27:30
Entonces procurando los marineros huir de la nave, echado que hubieron el esquife á la mar, aparentando como que querían largar las anclas de proa,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Hechos 27:30
Entonces procurando los marineros huir de la nave, y echando el esquife al mar, aparentando como que querían largar las anclas de proa,
Herramientas de Estudio para Acts 27:30-44
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)