10
And the brethren immediately sent away* Paul and Silas by night unto Berea: who coming thither went into the synagogue of the Jews.
11
These were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind, and searched the scriptures daily*, whether those things were so.
12
Therefore* many of them believed; also of honourable women which were Greeks, and of men, not a few.
13
But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was preached of Paul at Berea, they came thither also, and stirred up the people.
14
And then immediately the brethren sent away Paul to go as it were to the sea: but* Silas and Timotheus abode there still.
15
And they that conducted Paul brought him unto Athens: and receiving a commandment unto Silas and Timotheus for to come to him with all speed*, they departed.
16
Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.
17
Therefore disputed he in the synagogue with the Jews, and with the devout persons, and in the market daily** with them that met with him.
18
Then certain philosophers of the Epicureans, and of the Stoicks, encountered him. And some said, What will* this babblera say*? other some, He seemeth to be a setter forth of strange gods: because he preached unto them Jesus, and the resurrection.
19
And they took him, and brought him unto Areopagus, saying, May we know what this new doctrine, whereof thou speakest, is?
20
For thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean**.
21
(For all the Athenians and strangers which were there spent their time in nothing else, but either to tell, or to hear some new thing.)
22
Then Paul stood in the midst of Mars' hill,b and said, Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious.
23
For as I passed by, and beheld your devotions*,c I found an altar with this* inscription, TO THE UNKNOWN GOD. Whom therefore ye ignorantly worship, him declare I unto you.
24
God that made the world and all things therein*, seeing that he is Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands;
25
Neither is worshipped with men's hands, as though he needed any thing, seeing he giveth to all life, and breath, and all things;
26
And hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation;
27
That they should seek the Lord, if haply they might feel after him, and find him, though he be not far from every one of us:
28
For in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, For we are also his offspring.
29
Forasmuch then as we are the offspring of God, we ought not to think that the Godhead is like unto gold, or silver, or stone, graven by art and man's device.
31
Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he hath ordained; whereof he hath givend assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 17:8
Y alborotaron a la multitud y a las autoridades de la ciudad que oían esto.
English Standard Version ESV
Acts 17:8
And the people and the city authorities were disturbed when they heard these things.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Hechos 17:8
Y alborotaron al pueblo y a los gobernadores de la ciudad, oyendo estas cosas
New King James Version NKJV
Acts 17:8
And they troubled the crowd and the rulers of the city when they heard these things.
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 17:8
La gente de la ciudad y también los del concejo de la ciudad quedaron totalmente confundidos por esas palabras.
Nueva Versión Internacional NVI
Hechos 17:8
Al oír esto, la multitud y las autoridades de la ciudad se alborotaron;
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Hechos 17:8
Y alborotaron al pueblo y á los gobernadores de la ciudad, oyendo estas cosas.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Hechos 17:8
Y alborotaron al pueblo y a los gobernadores de la ciudad, oyendo estas cosas.
Herramientas de Estudio para Acts 17:8-34
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)