Previous Book Previous Chapter Read the Full Chapter Next Chapter Next Book

The Promise of the Holy Spirit

1 In the first book, O 1Theophilus, I have dealt with all that Jesus began 2to do and teach,
2 until the day when 3he was taken up, after he 4had given commands 5through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen.
3 6He presented himself alive to them after his suffering by many proofs, appearing to them during forty days and speaking about the kingdom of God.
4 And while stayinga with them 7he ordered them not to depart from Jerusalem, but to wait for the promise of the Father, which, he said, "you heard from me;
5 for 8John baptized with water, 9but you will be baptized 10withb the Holy Spirit not many days from now."

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Hechos 1:1 El primer relato que escribí, Teófilo, trató de todo lo que Jesús comenzó a hacer y a enseñar,

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Hechos 1:1 Primero hemos hablado, oh Teófilo, de todas las cosas que Jesús comenzó a hacer y a enseñar

King James Version KJV

New King James Version NKJV

Acts 1:1 The former account I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach,

Nueva Traducción Viviente NTV

Hechos 1:1 La promesa del Espíritu Santo
Teófilo, en mi primer libro
te relaté todo lo que Jesús comenzó a hacer y a enseñar

Nueva Versión Internacional NVI

Hechos 1:1 Estimado Teófilo, en mi primer libro me referí a todo lo que Jesús comenzó a hacer y enseñar

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Hechos 1:1 EN el primer tratado, oh Teófilo, he hablado de todas las cosas que Jesús comenzó á hacer y á enseñar,

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Hechos 1:1 Primero hemos hablado, oh Teófilo, de todas las cosas que Jesús comenzó a hacer y a enseñar,

Acts 1:1-5 ESV
En Contexto Paralelo Comparar

Herramientas de Estudio para Acts 1:1-5

The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers. (English Standard Version - The Holy Bible Online)