1
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus,
2
To Timothy, my dearly beloved son: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
3
I thank* God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day;
5
When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also.
6
Wherefore* I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee by the putting on of my hands.
8
Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God;
9
Who hath saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began*,
10
But is now made manifest by the appearing of our Saviour Jesus Christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortality to light through the gospel:
12
For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed,a and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Timoteo 1:1
Pablo, apóstol de Cristo Jesús por la voluntad de Dios, según la promesa de vida en Cristo Jesús,
English Standard Version ESV
2 Timothy 1:1
Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God according to the promise of the life that is in Christ Jesus,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2 Timoteo 1:1
Pablo, apóstol de Jesús el Cristo, por la voluntad de Dios, según la promesa de la vida que es en Cristo Jesús
New King James Version NKJV
2 Timothy 1:1
Paul, an apostle of Jesus Christ b by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus,
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Timoteo 1:1
Saludos de Pablo
Yo, Pablo, elegido por la voluntad de Dios para ser apóstol de Cristo Jesús escribo esta carta. Fui enviado para contarles a otros acerca de la vida que él ha prometido mediante la fe en Cristo Jesús.
Yo, Pablo, elegido por la voluntad de Dios para ser apóstol de Cristo Jesús escribo esta carta. Fui enviado para contarles a otros acerca de la vida que él ha prometido mediante la fe en Cristo Jesús.
Nueva Versión Internacional NVI
2 Timoteo 1:1
Pablo, apóstol de Cristo Jesús por la voluntad de Dios, según la promesa de vida que tenemos en Cristo Jesús,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2 Timoteo 1:1
PABLO, apóstol de Jesucristo por la voluntad de Dios, según la promesa de la vida que es en Cristo Jesús,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2 Timoteo 1:1
Pablo, apóstol de Jesús, el Cristo, por la voluntad de Dios, según la promesa de la vida que es en Cristo Jesús,
Herramientas de Estudio para 2 Timothy 1:1-14
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)