39 Los he consumido y los he destrozado, y no pudieron levantarse; cayeron debajo de mis pies.
40 Pues tú me has ceñido con fuerza para la batalla; has subyugado debajo de mí a los que contra mí se levantaron.
41 También has hecho que mis enemigos me vuelvan las espaldas, y destruí a los que me odiaban.
42 Clamaron, mas no hubo quién los salvara; aun al SEÑOR clamaron, mas no les respondió.
43 Entonces los pulvericé, como polvo de la tierra, como lodo de las calles los trituré y los pisé.
44 Tú me has librado también de las contiendas de mi pueblo; me has guardado para ser cabeza de naciones; pueblo que yo no conocía me sirve.
45 Los extranjeros me fingen obediencia, al oírme, me obedecen.
46 Los extranjeros desfallecen, y salen temblando de sus fortalezas.
47 El SEÑOR vive, bendita sea mi roca, y ensalzado sea Dios, roca de mi salvación,
48 el Dios que por mí hace venganza, y hace caer pueblos debajo de mí;
49 el que me libra de mis enemigos. Tú me exaltas sobre los que se levantan contra mí; me rescatas del hombre violento.
50 Por tanto, te alabaré, oh SEÑOR, entre las naciones, y cantaré alabanzas a tu nombre.
51 El es torre de salvación a su rey, y muestra misericordia a su ungido, a David y a su descendencia para siempre.

English Standard Version ESV

2 Samuel 22:39 I consumed them; I thrust them through, so that they did not rise; they fell under my feet.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

2 Samuel 22:39 Los consumí, y los herí, y no se levantaron; y cayeron debajo de mis pies

King James Version KJV

2 Samuel 22:39 And I have consumed them, and wounded them, that they could not arise: yea, they are fallen under my feet.

New King James Version NKJV

2 Samuel 22:39 And I have destroyed them and wounded them, So that they could not rise; They have fallen under my feet.

Nueva Traducción Viviente NTV

2 Samuel 22:39 Los consumí;
los herí de muerte para que no pudieran levantarse;
cayeron debajo de mis pies.

Nueva Versión Internacional NVI

2 Samuel 22:39 Los aplasté por completo. Ya no se levantan.¡Cayeron debajo de mis pies!

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

2 Samuel 22:39 Los consumiré, y los heriré, y no se levantarán; Y caerán debajo de mis pies.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

2 Samuel 22:39 Los consumí, y los herí, y no se levantaron; y cayeron debajo de mis pies.

Herramientas de Estudio para 2 Samuel 22:39-51