31 En cuanto a Dios, su camino es perfecto; acrisolada es la palabra del SEÑOR; El es escudo a todos los que a El se acogen.
32 Pues ¿quién es Dios, fuera del SEÑOR? ¿Y quién es roca, sino sólo nuestro Dios?
33 Dios es mi fortaleza poderosa, y el que pone al íntegro en su camino.
34 El hace mis pies como de ciervas, y me afirma en mis alturas.
35 El adiestra mis manos para la batalla, y mis brazos para tensar el arco de bronce.
36 Tú me has dado también el escudo de tu salvación, y tu ayuda me engrandece.
37 Ensanchas mis pasos debajo de mí, y mis pies no han resbalado.
38 Perseguí a mis enemigos y los destruí, y no me volví hasta acabarlos.
39 Los he consumido y los he destrozado, y no pudieron levantarse; cayeron debajo de mis pies.
40 Pues tú me has ceñido con fuerza para la batalla; has subyugado debajo de mí a los que contra mí se levantaron.
41 También has hecho que mis enemigos me vuelvan las espaldas, y destruí a los que me odiaban.

English Standard Version ESV

2 Samuel 22:31 This God--his way is perfect; the word of the LORD proves true; he is a shield for all those who take refuge in him.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

2 Samuel 22:31 Dios, perfecto su camino; la palabra del SEÑOR purificada, escudo es de todos los que en él confían

King James Version KJV

2 Samuel 22:31 As for God, his way is perfect; the word of the LORD is tried: he is a buckler to all them that trust in him.

New King James Version NKJV

2 Samuel 22:31 As for God, His way is perfect; The word of the Lord is proven; He is a shield to all who trust in Him.

Nueva Traducción Viviente NTV

2 Samuel 22:31 »El camino de Dios es perfecto.
Todas las promesas del Señor
demuestran ser verdaderas.
Él es escudo para todos los que buscan su protección.

Nueva Versión Internacional NVI

2 Samuel 22:31 »El camino de Dios es perfecto;la palabra del SEÑOR es intachable.Escudo es Dios a los que en él se refugian.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

2 Samuel 22:31 Dios, perfecto su camino: La palabra de Jehová purificada, Escudo es de todos los que en él esperan.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

2 Samuel 22:31 Dios, perfecto su camino; la palabra del SEÑOR purificada, escudo es de todos los que en él esperan.

Herramientas de Estudio para 2 Samuel 22:31-41