Jehu Slaughters Ahab's Descendants
1
Now Ahab had seventy sons in 1Samaria. So Jehu wrote letters and sent them to Samaria, to the rulers of the city,a to the elders, and to 2the guardians of the sonsb of Ahab, saying,
2
"Now then, as soon as this letter comes to you, seeing your master's sons are with you, and there are with you chariots and horses, fortified cities also, and weapons,
3
select the best and fittest of your master's sons and set him on his father's throne and fight for your master's house."
4
But they were exceedingly afraid and said, "Behold, the two kings could not stand before him. How then can we stand?"
5
So he who was over the palace, and he who was over the city, together with the elders and the guardians, sent to Jehu, saying, 3"We are your servants, and we will do all that you tell us. We will not make anyone king. Do whatever is good in your eyes."
6
Then he wrote to them a second letter, saying, "If you are on my side, and if you are ready to obey me, take the heads of your master's sons and come to me at Jezreel tomorrow at this time." Now the king's sons, seventy persons, were with the great men of the city, 4who were bringing them up.
7
And as soon as the letter came to them, they took the king's sons 5and slaughtered them, seventy persons, and put their heads in baskets and sent them to him at Jezreel.
8
When the messenger came and told him, "They have brought the heads of the king's sons," he said, "Lay them in two heaps at the entrance of the gate until the morning."
9
Then in the morning, when he went out, he stood and said to all the people, "You are innocent. 6It was I who conspired against my master and killed him, but who struck down all these?
10
Know then that there shall 7fall to the earth nothing of the word of the LORD, which the LORD spoke concerning the house of Ahab, for the LORD has done 8what he said by his servant Elijah."
11
So Jehu struck down all who remained of the house of Ahab in Jezreel, all his great men and his close friends and his priests, until he left him none remaining.
12
Then he set out and went to Samaria. On the way, when he was at Beth-eked of the Shepherds,
13
Jehu met 9the relatives of Ahaziah king of Judah, and he said, "Who are you?" And they answered, "We are the relatives of Ahaziah, and we came down to visit the royal princes and the sons of the queen mother."
14
He said, "Take them alive." And they took them alive and slaughtered them at the pit of Beth-eked, forty-two persons, and he spared none of them.
15
And when he departed from there, he met 10Jehonadab the son of 11Rechab coming to meet him. And he greeted him and said to him, "Is your heart true to my heart as mine is to yours?" And Jehonadab answered, "It is." Jehu said,c"If it is, 12give me your hand." So he gave him his hand. And Jehu took him up with him into the chariot.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Reyes 10:1
Acab tenía setenta hijos en Samaria. Y Jehú escribió cartas y las envió a Samaria, a los príncipes de Jezreel, a los ancianos y a los ayos de los hijos de Acab, diciendo:
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2 Reyes 10:1
Y tenía Acab en Samaria setenta hijos; y escribió letras Jehú, y las envió a Samaria a los príncipes de Jezreel, a los ancianos y a los ayos de Acab, diciendo
King James Version KJV
2 Kings 10:1
And Ahab had seventy sons in Samaria. And Jehu wrote letters, and sent to Samaria, unto the rulers of Jezreel, to the elders, and to them that brought up Ahab's children, saying,
New King James Version NKJV
2 Kings 10:1
Now Ahab had seventy sons in Samaria. And Jehu wrote and sent letters to Samaria, to the rulers of Jezreel, to the elders, and to those who reared Ahab's sons, saying:
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Reyes 10:1
Jehú mata a la familia de Acab
Acab tenía setenta hijos que vivían en la ciudad de Samaria. Así que Jehú escribió cartas y las envió a Samaria, a los ancianos y funcionarios de la ciudad
y a los tutores de los hijos de Acab. Les escribió:
Acab tenía setenta hijos que vivían en la ciudad de Samaria. Así que Jehú escribió cartas y las envió a Samaria, a los ancianos y funcionarios de la ciudad
y a los tutores de los hijos de Acab. Les escribió:
Nueva Versión Internacional NVI
2 Reyes 10:1
Acab tenía setenta hijos, los cuales vivían en Samaria. Por tanto, Jehú escribió cartas y las envió a Samaria, es decir, a las autoridades de la ciudad, a los ancianos y a los protectores de los hijos de Acab. En las cartas decía:
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2 Reyes 10:1
Y TENIA Achâb en Samaria setenta hijos; y escribió letras Jehú, y enviólas á Samaria á los principales de Jezreel, á los ancianos y á los ayos de Achâb, diciendo:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2 Reyes 10:1
Y tenía Acab en Samaria setenta hijos; y escribió letras Jehú, y las envió a Samaria a los principales de Jezreel, a los ancianos y a los ayos de Acab, diciendo:
Herramientas de Estudio para 2 Kings 10:1-17
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)