2 Pero Salomón le declaró todas sus palabras: ninguna cosa quedó que Salomón no le declarase.
3 Y viendo la reina de Seba la sabiduría de Salomón, y la casa que había edificado,
4 Y las viandas de su mesa, y el asiento de sus siervos, y el estado de sus criados, y los vestidos de ellos, sus maestresalas y sus vestidos, y su subida por donde subía á la casa de Jehová, no quedó más espíritu en ella.
5 Y dijo al rey: Verdad es lo que había oído en mi tierra de tus cosas y de tu sabiduría;
6 Mas yo no creía las palabras de ellos, hasta que he venido, y mis ojos han visto: y he aquí que ni aun la mitad de la grandeza de tu sabiduría me había sido dicha; porque tú sobrepujas la fama que yo había oído.
7 Bienaventurados tus hombres, y dichosos estos tus siervos, que están siempre delante de ti, y oyen tu sabiduría.
8 Jehová tu Dios sea bendito, el cual se ha agradado en ti para ponerte sobre su trono por rey de Jehová tu Dios: por cuanto tu Dios amó á Israel para afirmarlo perpetuamente, por eso te ha puesto por rey sobre ellos, para que hagas juicio y justicia.
9 Y dió al rey ciento y veinte talentos de oro, y gran copia de aromas, y piedras preciosas: nunca hubo tales aromas como los que dió la reina de Seba al rey Salomón.
10 También los siervos de Hiram y los siervos de Salomón, que habían traído el oro de Ophir, trajeron madera de Algummim, y piedras preciosas.
11 E hizo el rey de la madera de Algummim gradas en la casa de Jehová, y en las casas reales, y arpas y salterios para los cantores: nunca en tierra de Judá se había visto madera semejante.
12 Y el rey Salomón dió á la reina de Seba todo lo que ella quiso y le pidió, más de lo que había traído al rey. Después se volvió y fuése á su tierra con sus siervos.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

2 Crónicas 9:2 Y Salomón contestó todas sus preguntas; no hubo nada tan oscuro que Salomón no pudiera explicárselo.

English Standard Version ESV

2 Chronicles 9:2 And Solomon answered all her questions. There was nothing hidden from Solomon that he could not explain to her.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

2 Crónicas 9:2 Pero Salomón le declaró todas sus palabras; ninguna cosa quedó que Salomón no le declarara

King James Version KJV

2 Chronicles 9:2 And Solomon told her all her questions: and there was nothing hid from Solomon which he told her not.

New King James Version NKJV

2 Chronicles 9:2 So Solomon answered all her questions; there was nothing so difficult for Solomon that he could not explain it to her.

Nueva Traducción Viviente NTV

2 Crónicas 9:2 Cuando se presentó ante Salomón, habló con él acerca de todo lo que ella tenía en mente. Salomón tenía respuestas para todas sus preguntas; nada le resultaba demasiado difícil de explicar.

Nueva Versión Internacional NVI

2 Crónicas 9:2 y él respondió a todas sus preguntas. No hubo ningún asunto, por difícil que fuera, que Salomón no pudiera resolver.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

2 Crónicas 9:2 Pero Salomón le declaró todas sus palabras; ninguna cosa quedó que Salomón no le declarase.

Herramientas de Estudio para 2 Crónicas 9:2-12