Perdón para el pecador

5 Si alguno ha causado tristeza, no me la ha causado solo a mí; hasta cierto punto —y lo digo para no exagerar— se la ha causado a todos ustedes.
6 Para él es suficiente el castigo que le impuso la mayoría.
7 Más bien debieran perdonarlo y consolarlo para que no sea consumido por la excesiva tristeza.
8 Por eso les ruego que reafirmen su amor hacia él.
9 Con este propósito les escribí: para ver si pasan la prueba de la completa obediencia.
10 A quien ustedes perdonen, yo también lo perdono. De hecho, si había algo que perdonar, lo he perdonado por consideración a ustedes en presencia de Cristo,
11 para que Satanás no se aproveche de nosotros, pues no ignoramos sus artimañas.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

2 Corintios 2:5 Pero si alguno ha causado tristeza, no me la ha causado a mí, sino hasta cierto punto (para no exagerar) a todos vosotros.

English Standard Version ESV

2 Corinthians 2:5 Now if anyone has caused pain, he has caused it not to me, but in some measure—not to put it too severely—to all of you.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

2 Corintios 2:5 Que si alguno me contristó, no me contristó a mí, sino en parte, para no cargaros, a todos vosotros

King James Version KJV

New King James Version NKJV

2 Corinthians 2:5 But if anyone has caused grief, he has not grieved me, but all of you to some extent--not to be too severe.

Nueva Traducción Viviente NTV

2 Corintios 2:5 Perdón para el pecador
No exagero cuando digo que el hombre que causó todos los problemas los lastimó más a todos ustedes que a mí.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

2 Corintios 2:5 Que si alguno me contristó, no me contristó á mí, sino en parte, por no cargaros, á todos vosotros.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

2 Corintios 2:5 Que si alguno me contristó, no me contristó a mí, sino en parte, para no cargaros, a todos vosotros.

Herramientas de Estudio para 2 Corintios 2:5-11