Final Warnings
1
1This is the third time I am coming to you. Every charge must be established 2by the evidence of two or three witnesses.
2
3I warned 4those who sinned before and all the others, and I warn them now while absent, as I did when present on my second visit, that 5if I come again I will not spare them--
3
since you seek proof that Christ 6is speaking in me. He is not weak in dealing with you, but 7is powerful among you.
4
For 8he was crucified in weakness, but 9lives by the power of God. For 10we also are weak in him, but in dealing with you 11we will live with him by the power of God.
5
Examine yourselves, to see whether you are in the faith. 12Test yourselves. Or do you not realize this about yourselves, that 13Jesus Christ is in you?--unless indeed you fail to meet the test!
6
I hope you will find out that we have not failed the test.
7
But we pray to God that you may not do wrong--not that we may appear to have met the test, but that you may do what is right, though we may seem to have failed.
8
For we cannot do anything against the truth, but only for the truth.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Corintios 13:1
Esta es la tercera vez que voy a vosotros. POR EL TESTIMONIO DE DOS O TRES TESTIGOS SE JUZGARAN TODOS LOS ASUNTOS.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2 Corintios 13:1
Esta tercera vez voy a vosotros. En la boca de dos o de tres testigos consistirá toda palabra
King James Version KJV
2 Corinthians 13:1
This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.
New King James Version NKJV
2 Corinthians 13:1
This will be the third time I am coming to you. "By the mouth of two or three witnesses every word shall be established."
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Corintios 13:1
Consejos finales de Pablo
Esta es la tercera vez que los visito, (y como dicen las Escrituras: «Los hechos de cada caso deben ser establecidos por el testimonio de dos o tres testigos»
).
Esta es la tercera vez que los visito, (y como dicen las Escrituras: «Los hechos de cada caso deben ser establecidos por el testimonio de dos o tres testigos»
).
Nueva Versión Internacional NVI
2 Corintios 13:1
Esta será la tercera vez que los visito. «Todo asunto se resolverá mediante el testimonio de dos o tres testigos».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2 Corintios 13:1
ESTA tercera vez voy á vosotros. En la boca de dos ó de tres testigos consistirá todo negocio.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2 Corintios 13:1
Esta tercera vez voy a vosotros. En la boca de dos o de tres testigos consistirá toda palabra.
Herramientas de Estudio para 2 Corinthians 13:1-10
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)