1
Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presencea am base* among you, but being absent am bold toward you:
2
But I beseech you, that I may not be bold when I am present with that confidence, wherewith I think to be bold against some, which thinkb of us as if we walked according to the flesh.
4
(For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;)
5
Casting down imaginations,c and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;
7
Do ye look on things after the outward appearance? If any man trust to himself that he is Christ's, let him of himself think this again, that, as he is Christ's, even so are we Christ's.
8
For* though I should boast somewhat more of our authority, which the Lord hath given us for edification, and not for your destruction, I should not be ashamed:
10
For his letters*, say they,d are weighty and powerful; but his bodily presence is weak, and his speech contemptible.
11
Let such an one think this, that, such as we are in word by letters when we are absent, such will we be also in deed when we are present.
12
For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves: but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, aree not wise.
13
But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rulef which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Corintios 10:1
Y yo mismo, Pablo, os ruego por la mansedumbre y la benignidad de Cristo, yo, que soy humilde cuando estoy delante de vosotros, pero osado para con vosotros cuando estoy ausente,
English Standard Version ESV
2 Corinthians 10:1
I, Paul, myself entreat you, by the meekness and gentleness of Christ--I who am humble when face to face with you, but bold toward you when I am away!--
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2 Corintios 10:1
Os ruego, sin embargo, yo Pablo, por la mansedumbre y modestia del Cristo, (que presente ciertamente soy bajo entre vosotros, mas ausente soy confiado con vosotros)
New King James Version NKJV
2 Corinthians 10:1
Now I, Paul, myself am pleading with you by the meekness and gentleness of Christ--who in presence am lowly among you, but being absent am bold toward you.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Corintios 10:1
Pablo defiende su autoridad
Ahora yo, Pablo, les ruego con la ternura y bondad de Cristo, aunque me doy cuenta de que piensan que soy tímido en persona y valiente solo cuando escribo desde lejos.
Ahora yo, Pablo, les ruego con la ternura y bondad de Cristo, aunque me doy cuenta de que piensan que soy tímido en persona y valiente solo cuando escribo desde lejos.
Nueva Versión Internacional NVI
2 Corintios 10:1
Por la ternura y la bondad de Cristo, yo, Pablo, apelo a ustedes personalmente; yo mismo que, según dicen, soy tímido cuando me encuentro cara a cara con ustedes pero atrevido cuando estoy lejos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2 Corintios 10:1
EMPERO yo Pablo, os ruego por la mansedumbre y modestia de Cristo, yo que presente ciertamente soy bajo entre vosotros, mas ausente soy confiado entre vosotros:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2 Corintios 10:1
Os ruego, sin embargo, yo Pablo, por la mansedumbre y modestia del Cristo, (que presente ciertamente soy bajo entre vosotros, mas ausente soy confiado con vosotros);
Herramientas de Estudio para 2 Corinthians 10:1-15
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)