4
And the meat of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel; his cupbearersa also, and their apparel; and his ascent by which he went up into the house of the LORD; there was no more spirit in her.
5
And she said to the king, It was a true reportb which I heard in mine own land of thine acts, and of thy wisdom:
6
Howbeit I believed not their words, until I came, and mine eyes had seen it: and, behold, the one half of the greatness of thy wisdom was not told me: for thou exceedest the fame that I heard.
7
Happy are thy men, and happy are these thy servants, which stand continually before thee, and hear thy wisdom.
8
Blessed be the LORD thy God, which delighted in thee to set thee on his throne, to be king for the LORD thy God: because thy God loved Israel, to establish them for ever, therefore made he thee king over them, to do judgment and justice.
9
And she gave the king an hundred and twenty talents of gold, and of spices great abundance, and precious stones: neither was there any such spice as the queen of Sheba gave king Solomon.
10
And the servants also of Huram, and the servants of Solomon, which brought gold from Ophir, brought algumc trees and precious stones.
11
And the king made of the algum trees terracesd to the house of the LORD, and to the king's palace, and harps and psalteries for singers: and there were none such seen before in the land of Judah.
12
And king Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatsoever she asked, beside that which she had brought unto the king. So she turned, and went away to her own land, she and her servants.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Crónicas 9:4
los manjares de su mesa, las habitaciones de sus siervos, el porte de sus ministros y sus vestiduras, sus coperos y sus vestiduras, y la escalinata por la cual él subía a la casa del SEÑOR, se quedó sin aliento.
English Standard Version ESV
2 Chronicles 9:4
the food of his table, the seating of his officials, and the attendance of his servants, and their clothing, his cupbearers, and their clothing, and his burnt offerings that he offered at the house of the LORD, there was no more breath in her.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2 Crónicas 9:4
y las viandas de su mesa, y el asiento de sus siervos, y la atención de sus ministros, y los vestidos de ellos, sus maestresalas y sus vestidos, y sus holocaustos que sacrificaba en la Casa del SEÑOR, no quedó más espíritu en ella
New King James Version NKJV
2 Chronicles 9:4
the food on his table, the seating of his servants, the service of his waiters and their apparel, his cupbearers and their apparel, and his entryway by which he went up to the house of the Lord, there was no more spirit in her.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Crónicas 9:4
quedó atónita. También estaba asombrada por la comida que se servía en las mesas del rey, por la forma en que estaban organizados sus funcionarios y la ropa espléndida que usaban, por los coperos y sus mantos, y por las ofrendas quemadas que ofrecía Salomón en el templo del Señor
.
.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2 Crónicas 9:4
Y las viandas de su mesa, y el asiento de sus siervos, y el estado de sus criados, y los vestidos de ellos, sus maestresalas y sus vestidos, y su subida por donde subía á la casa de Jehová, no quedó más espíritu en ella.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2 Crónicas 9:4
y las viandas de su mesa, y el asiento de sus siervos, y el estado de sus criados, y los vestidos de ellos, sus maestresalas y sus vestidos, y sus holocaustos que sacrificaba en la Casa del SEÑOR, no quedó más espíritu en ella;
Herramientas de Estudio para 2 Chronicles 9:4-14
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)