Joash Assassinated
23
At the end of the year 1the army of the Syrians came up against Joash. They came to Judah and Jerusalem and destroyed all the princes of the people from among the people and sent all their spoil to the king of Damascus.
24
Though the army of the Syrians had come with few men, 2the LORD delivered into their hand a very great army, 3because Judaha had forsaken the LORD, the God of their fathers. Thus they 4executed judgment on Joash.
25
When they had departed from him, leaving him 5severely wounded, 6his servants conspired against him because of the blood of 7the sonb of Jehoiada the priest, and killed him on his bed. So he died, and they buried him in the city of David, 8but they did not bury him in the tombs of the kings.
26
Those who conspired against him were Zabad the son of Shimeath the Ammonite, and Jehozabad the son of Shimrith the Moabite.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Crónicas 24:23
Y aconteció que a la vuelta del año, el ejército de los arameos subió contra él; y vinieron a Judá y a Jerusalén, destruyeron de entre la población a todos los oficiales del pueblo, y enviaron todo el botín al rey de Damasco.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2 Crónicas 24:23
A la vuelta del año subió contra él el ejército de Siria; y vinieron a Judá y a Jerusalén, y destruyeron en el pueblo a todos los príncipes de él, y enviaron todos sus despojos al rey a Damasco
King James Version KJV
2 Chronicles 24:23
And it came to pass at the end of the year, that the host of Syria came up against him: and they came to Judah and Jerusalem, and destroyed all the princes of the people from among the people, and sent all the spoil of them unto the king of Damascus.
New King James Version NKJV
2 Chronicles 24:23
So it happened in the spring of the year that the army of Syria came up against him; and they came to Judah and Jerusalem, and destroyed all the leaders of the people from among the people, and sent all their spoil to the king of Damascus.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Crónicas 24:23
Fin del reinado de Joás
En la primavera de ese año
el ejército arameo marchó contra Joás. Invadieron a Judá y a Jerusalén y mataron a todos los líderes de la nación. Luego enviaron todo el botín a su rey en Damasco.
En la primavera de ese año
el ejército arameo marchó contra Joás. Invadieron a Judá y a Jerusalén y mataron a todos los líderes de la nación. Luego enviaron todo el botín a su rey en Damasco.
Nueva Versión Internacional NVI
2 Crónicas 24:23
Al cabo de un año, las tropas sirias marcharon contra Joás, invadieron Judá y Jerusalén y, después de matar a los jefes del pueblo, enviaron todo el botín al rey de Damasco.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2 Crónicas 24:23
A la vuelta del año subió contra él el ejército de Siria; y vinieron á Judá y á Jerusalem, y destruyeron en el pueblo á todos los principales de él, y enviaron todos sus despojos al rey á Damasco.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2 Crónicas 24:23
A la vuelta del año subió contra él el ejército de Siria; y vinieron a Judá y a Jerusalén, y destruyeron en el pueblo a todos los principales de él, y enviaron todos sus despojos al rey a Damasco.
Herramientas de Estudio para 2 Chronicles 24:23-27
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)