Paul's Longing to See Them Again
17
But since we were torn away from you, brothers, for a short time, 1in person not in heart, we endeavored the more eagerly and with great desire 2to see you face to face,
18
because we wanted to come to you--I, Paul, again and again--but Satan 3hindered us.
19
For what is our hope or 4joy or crown of boasting 5before our Lord Jesus at his 6coming? Is it not you?
20
For you are our glory and joy.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Tesalonicenses 2:17
Pero nosotros, hermanos, separados de vosotros por breve tiempo, en persona pero no en espíritu, estábamos muy ansiosos, con profundo deseo de ver vuestro rostro.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1 Tesalonicenses 2:17
Mas nosotros, hermanos, privados de vosotros por un poco de tiempo, de vista, no de corazón, tanto más procuramos con mucho deseo ver vuestro rostro
King James Version KJV
1 Thessalonians 2:17
But we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly to see your face with great desire.
New King James Version NKJV
1 Thessalonians 2:17
But we, brethren, having been taken away from you for a short time in presence, not in heart, endeavored more eagerly to see your face with great desire.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Tesalonicenses 2:17
El buen informe de Timoteo sobre la iglesia
Amados hermanos, después de estar separados de ustedes por un breve tiempo (aunque nuestro corazón nunca los dejó), hicimos todo lo posible por regresar, debido a nuestro intenso anhelo de volver a verlos.
Amados hermanos, después de estar separados de ustedes por un breve tiempo (aunque nuestro corazón nunca los dejó), hicimos todo lo posible por regresar, debido a nuestro intenso anhelo de volver a verlos.
Nueva Versión Internacional NVI
1 Tesalonicenses 2:17
Nosotros, hermanos, luego de estar separados de ustedes por algún tiempo, en lo físico pero no en lo espiritual, con ferviente anhelo hicimos todo lo humanamente posible por ir a verlos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1 Tesalonicenses 2:17
Mas nosotros, hermanos, privados de vosotros por un poco de tiempo, de vista, no de corazón, tanto más procuramos con mucho deseo ver vuestro rostro.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1 Tesalonicenses 2:17
Mas nosotros, hermanos, privados de vosotros por un poco de tiempo, de vista, no de corazón, tanto más procuramos con mucho deseo ver vuestro rostro.
Herramientas de Estudio para 1 Thessalonians 2:17-20
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)