6
But the hand of the LORD was heavy upon them of Ashdod, and he destroyed them, and smote them with emerods*, even Ashdod and the coasts thereof.
7
And when the men of Ashdod saw that it was so, they said, The ark of the God of Israel shall not abide with us: for his hand is sore upon us, and upon Dagon our god.
8
They sent therefore and gathered all the lords of the Philistines unto them, and said, What shall we do with the ark of the God of Israel? And they answered, Let the ark of the God of Israel be carried about unto Gath. And they carried the ark of the God of Israel about thither.
9
And it was so, that, after they had carried it about, the hand of the LORD was against the city with a very great destruction: and he smote the men of the city, both small and great, and they had emerods* in their secret parts.
10
Therefore they sent the ark of God to Ekron. And it came to pass, as the ark of God came to Ekron, that the Ekronites cried out, saying, They have brought about the ark of the God of Israel to us, to slay us and our people.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Samuel 5:6
Y la mano del SEÑOR se hizo pesada sobre los de Asdod, y los desoló y los hirió con tumores, tanto a Asdod como a sus territorios.
English Standard Version ESV
1 Samuel 5:6
The hand of the LORD was heavy against the people of Ashdod, and he terrified and afflicted them with tumors, both Ashdod and its territory.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1 Samuel 5:6
Pero se agravó la mano del SEÑOR sobre los de Asdod, y los destruyó, y los hirió con hemorroides en Asdod y en todos sus términos
New King James Version NKJV
1 Samuel 5:6
But the hand of the Lord was heavy on the people of Ashdod, and He ravaged them and struck them with tumors, both Ashdod and its territory.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Samuel 5:6
Entonces la mano dura del Señor
hirió a la gente de Asdod y de las aldeas cercanas con una plaga de tumores.
hirió a la gente de Asdod y de las aldeas cercanas con una plaga de tumores.
Nueva Versión Internacional NVI
1 Samuel 5:6
Entonces el SEÑOR descargó su mano sobre la población de Asdod y sus alrededores, y los azotó con tumores.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1 Samuel 5:6
Empero agravóse la mano de Jehová sobre los de Asdod, y destruyólos, é hiriólos con hemorroides en Asdod y en todos sus términos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1 Samuel 5:6
Pero se agravó la mano del SEÑOR sobre los de Asdod, y los destruyó, y los hirió con hemorroides en Asdod y en todos sus términos.
Herramientas de Estudio para 1 Samuel 5:6-12
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)