4
Then said Saul unto his armourbearer*, Draw thy sword, and thrust me through therewith; lest these uncircumcised come and thrust me through, and abusea me. But his armourbearer* would not; for he was sore afraid. Therefore Saul took a sword, and fell upon it.
5
And when his armourbearer* saw that Saul was dead, he fell likewise upon his sword, and died with him.
7
And when the men of Israel that were on the other side of the valley, and they that were on the other side Jordan, saw that the men of Israel fled, and that Saul and his sons were dead, they forsook the cities, and fled; and the Philistines came and dwelt in them.
8
And it came to pass on the morrow, when the Philistines came to strip the slain, that they found Saul and his three sons fallen in mount Gilboa.
9
And they cut off his head, and stripped off his armour, and sent into the land of the Philistines round about, to publish it in the house of their idols, and among the people.
10
And they put his armour in the house of Ashtaroth*: and they fastened his body to the wall of Bethshan.
11
And when the inhabitants of Jabeshgilead* heard of that which the Philistines had done to Saul;
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Samuel 31:4
Entonces Saúl dijo a su escudero: Saca tu espada y traspásame con ella, no sea que vengan estos incircuncisos y me traspasen y hagan burla de mí. Pero su escudero no quiso, porque tenía mucho miedo. Por lo cual Saúl tomó su espada y se echó sobre ella.
English Standard Version ESV
1 Samuel 31:4
1Then Saul said to his armor-bearer, "Draw your sword, and thrust me through with it, lest these 2uncircumcised come and thrust me through, and mistreat me." But his armor-bearer would not, 3for he feared greatly. Therefore Saul took his own sword 4and fell upon it.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1 Samuel 31:4
Entonces dijo Saúl a su escudero: Saca tu espada, y pásame con ella, para que no vengan estos incircuncisos, y me pasen, y me escarnezcan. Mas su escudero no quería, porque tenía gran temor. Entonces tomó Saúl su espada, y se echó sobre ella
New King James Version NKJV
1 Samuel 31:4
Then Saul said to his armorbearer, "Draw your sword, and thrust me through with it, lest these uncircumcised men come and thrust me through and abuse me." But his armorbearer would not, for he was greatly afraid. Therefore Saul took a sword and fell on it.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Samuel 31:4
Con gemidos, Saúl le dijo a su escudero: «Toma tu espada y mátame antes de que estos filisteos paganos lleguen para atravesarme, burlarse de mí y torturarme».
Pero su escudero tenía miedo y no quiso hacerlo. Entonces Saúl tomó su propia espada y se echó sobre ella.
Pero su escudero tenía miedo y no quiso hacerlo. Entonces Saúl tomó su propia espada y se echó sobre ella.
Nueva Versión Internacional NVI
1 Samuel 31:4
Saúl le dijo a su escudero: «Saca la espada y mátame, no sea que lo hagan esos incircuncisos cuando lleguen, y se diviertan a costa mía».Pero el escudero estaba tan asustado que no quiso hacerlo, de modo que Saúl mismo tomó su espada y se dejó caer sobre ella.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1 Samuel 31:4
Entonces dijo Saúl á su escudero: Saca tu espada, y pásame con ella, porque no vengan estos incircuncisos, y me pasen, y me escarnezcan. Mas su escudero no quería, porque tenía gran temor. Entonces tomó Saúl la espada, y echóse sobre ella.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1 Samuel 31:4
Entonces dijo Saúl a su escudero: Saca tu espada, y pásame con ella, para que no vengan estos incircuncisos, y me pasen, y me escarnezcan. Mas su escudero no quería, porque tenía gran temor. Entonces tomó Saúl su espada, y se echó sobre ella.
Herramientas de Estudio para 1 Samuel 31:4-13
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)