3
Now the name of the man was Nabal; and the name of his wife Abigail: and she was a woman of good understanding, and of a beautiful countenance: but the man was churlish and evil in his doings; and he was of the house of Caleb.
5
And David sent out ten young men, and David said unto the young men, Get you up to Carmel, and go to Nabal, and greeta* him in my name:
6
And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast.
7
And now I have heard that thou hast shearers: now thy shepherds which were with us, we hurtb them not, neither was there ought missing unto them, all the while they were in Carmel.
8
Ask thy young men, and they will shew thee. Wherefore let the young men find favour in thine eyes: for we come in a good day: give, I pray thee, whatsoever cometh to thine hand unto thy servants, and to thy son David.
9
And when David's young men came, they spake to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased.c
10
And Nabal answered David's servants, and said, Who is David? and who is the son of Jesse? there be many servants now a days that break away every man from his master.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Samuel 25:3
El hombre se llamaba Nabal, y su mujer se llamaba Abigail. Y la mujer era inteligente y de hermosa apariencia, pero el hombre era áspero y malo en sus tratos, y era calebita.
English Standard Version ESV
1 Samuel 25:3
Now the name of the man was Nabal, and the name of his wife Abigail. The woman was discerning and beautiful, but the man was harsh and badly behaved; he was a Calebite.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1 Samuel 25:3
El nombre de aquel varón era Nabal, y el nombre de su mujer, Abigail. Y era aquella mujer de buen entendimiento y de hermosa apariencia; mas el hombre era duro y de malos hechos; y era del linaje de Caleb
New King James Version NKJV
1 Samuel 25:3
The name of the man was Nabal, and the name of his wife Abigail. And she was a woman of good understanding and beautiful appearance; but the man was harsh and evil in his doings. And he was of the house of Caleb.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Samuel 25:3
Este hombre se llamaba Nabal, y su esposa, Abigail, era una mujer sensata y hermosa. Pero Nabal, descendiente de Caleb, era grosero y mezquino en todos sus asuntos.
Nueva Versión Internacional NVI
1 Samuel 25:3
Se llamaba Nabal y pertenecía a la familia de Caleb. Su esposa, Abigaíl, era una mujer bella e inteligente; Nabal, por el contrario, era insolente y de mala conducta.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1 Samuel 25:3
El nombre de aquel varón era Nabal, y el nombre de su mujer, Abigail. Y era aquella mujer de buen entendimiento y de buena gracia; mas el hombre era duro y de malos hechos; y era del linaje de Caleb.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1 Samuel 25:3
El nombre de aquel varón era Nabal, y el nombre de su mujer, Abigail. Y era aquella mujer de buen entendimiento y de buena gracia; mas el hombre era duro y de malos hechos; y era del linaje de Caleb.
Herramientas de Estudio para 1 Samuel 25:3-13
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)