A Prophet Condemns Ben-hadad's Release
35
And a certain man of 1the sons of the prophets said to his fellow 2at the command of the LORD, "Strike me, please." But the man refused to strike him.
36
Then he said to him, "Because you have not obeyed the voice of the LORD, behold, as soon as you have gone from me, a lion shall strike you down." And as soon as he had departed from him, 3a lion met him and struck him down.
37
Then he found another man and said, "Strike me, please." And the man struck him--struck him and wounded him.
38
So the prophet departed and waited for the king by the way, 4disguising himself with a bandage over his eyes.
39
And as the king passed, he cried to the king and said, "Your servant went out into the midst of the battle, and behold, a soldier turned and brought a man to me and said, 'Guard this man; if by any means he is missing, 5your life shall be for his life, or else you shall pay a talenta of silver.'
40
And as your servant was busy here and there, he was gone." The king of Israel said to him, "So shall your judgment be; you yourself have decided it."
41
Then he hurried to take the bandage away from his eyes, and the king of Israel recognized him as one of the prophets.
42
And he said to him, "Thus says the LORD, 'Because you have let go out of your hand the man whom I had devoted to destruction,b therefore 6your life shall be for his life, and your people for his people.'"
43
And the king of Israel 7went to his house vexed and sullen and came to Samaria.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Reyes 20:35
Y cierto hombre de los hijos de los profetas dijo a otro por palabra del SEÑOR: Te ruego que me hieras. Pero el hombre se negó a herirlo.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1 Reyes 20:35
Entonces un varón de los hijos de los profetas dijo a su compañero por palabra de Dios: Hiéreme ahora. Mas el otro varón no quiso herirle
King James Version KJV
1 Kings 20:35
And a certain man of the sons of the prophets said unto his neighbour in the word of the LORD, Smite me, I pray thee. And the man refused to smite him.
New King James Version NKJV
1 Kings 20:35
Now a certain man of the sons of the prophets said to his neighbor by the word of the Lord, "Strike me, please." And the man refused to strike him.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Reyes 20:35
Un profeta condena a Acab
Mientras tanto, el Señor
le ordenó a un miembro del grupo de profetas que le dijera a otro: «¡Golpéame!»; pero el hombre se negó a golpearlo.
Mientras tanto, el Señor
le ordenó a un miembro del grupo de profetas que le dijera a otro: «¡Golpéame!»; pero el hombre se negó a golpearlo.
Nueva Versión Internacional NVI
1 Reyes 20:35
En obediencia a la palabra del SEÑOR, un miembro de la comunidad de profetas le dijo a otro:—¡Golpéame!Pero aquel se negó a hacerlo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1 Reyes 20:35
Entonces un varón de los hijos de los profetas dijo á su compañero por palabra de Dios: Hiéreme ahora. Mas el otro varón no quiso herirle.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1 Reyes 20:35
Entonces un varón de los hijos de los profetas dijo a su compañero por palabra de Dios: Hiéreme ahora. Mas el otro varón no quiso herirle.
Herramientas de Estudio para 1 Kings 20:35-43
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)