47 El primer hombre, es de la tierra, terreno: el segundo hombre que es el Señor, es del cielo.
48 Cual el terreno, tales también los terrenos; y cual el celestial, tales también los celestiales.
49 Y como trajimos la imagen del terreno, traeremos también la imagen del celestial.
50 Esto empero digo, hermanos: que la carne y la sangre no pueden heredar el reino de Dios; ni la corrupción hereda la incorrupción.
51 He aquí, os digo un misterio: Todos ciertamente no dormiremos, mas todos seremos transformados.
52 En un momento, en un abrir de ojo, á la final trompeta; porque será tocada la trompeta, y los muertos serán levantados sin corrupción, y nosotros seremos transformados.
53 Porque es menester que esto corruptible sea vestido de incorrupción, y esto mortal sea vestido de inmortalidad.
54 Y cuando esto corruptible fuere vestido de incorrupción, y esto mortal fuere vestido de inmortalidad, entonces se efectuará la palabra que está escrita: Sorbida es la muerte con victoria.
55 ¿Dónde está, oh muerte, tu aguijón? ¿dónde, oh sepulcro, tu victoria?
56 Ya que el aguijón de la muerte es el pecado, y la potencia del pecado, la ley.
57 Mas á Dios gracias, que nos da la victoria por el Señor nuestro Jesucristo.
58 Así que, hermanos míos amados, estad firmes y constantes, creciendo en la obra del Señor siempre, sabiendo que vuestro trabajo en el Señor no es vano.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

1 Corintios 15:47 El primer hombre es de la tierra, terrenal; el segundo hombre es del cielo.

English Standard Version ESV

1 Corinthians 15:47 The first man was from the earth, a man of dust; the second man is from heaven.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

1 Corintios 15:47 El primer hombre, es de la tierra, terrenal; el segundo hombre es el Señor, del cielo

King James Version KJV

New King James Version NKJV

1 Corinthians 15:47 The first man was of the earth, made of dust; the second Man is the Lord from heaven.

Nueva Traducción Viviente NTV

1 Corintios 15:47 Adán, el primer hombre, fue formado del polvo de la tierra, mientras que Cristo, el segundo hombre, vino del cielo.

Nueva Versión Internacional NVI

1 Corintios 15:47 El primer hombre era del polvo de la tierra; el segundo hombre, del cielo.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

1 Corintios 15:47 El primer hombre, es de la tierra, terrenal; el segundo hombre es el Señor, del cielo.

Herramientas de Estudio para 1 Corintios 15:47-58