5
For though there be that are called gods, whether in heaven or in earth,* (as there be gods many, and lords many,)
6
But to us there is but one God, the Father, of whom are all things, and we ina him; and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him.
7
Howbeit there is not in every man that knowledge: for some with conscience of the idol unto this hour eat it as a thing offered unto an idol; and their conscience being weak is defiled.
8
But meat commendeth us not to God: for neither, if we eat, are we the better;b neither, if we eat not, are we the worse.
9
But take heed lest by any means this libertyc of yours become a stumblingblock to them that are weak.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Corintios 8:5
Porque aunque haya algunos llamados dioses, ya sea en el cielo o en la tierra, como por cierto hay muchos dioses y muchos señores,
English Standard Version ESV
1 Corinthians 8:5
For although there may be so-called gods in heaven or on earth--as indeed there are many "gods" and many "lords"--
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1 Corintios 8:5
Porque aunque haya algunos que se llamen dioses, o en el cielo, o en la tierra (como hay muchos dioses y muchos señores)
New King James Version NKJV
1 Corinthians 8:5
For even if there are so-called gods, whether in heaven or on earth (as there are many gods and many lords),
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Corintios 8:5
Puede que existan esos llamados «dioses» tanto en el cielo como en la tierra, y algunas personas de hecho rinden culto a muchos dioses y a muchos señores.
Nueva Versión Internacional NVI
1 Corintios 8:5
Pues aunque haya los así llamados dioses, ya sea en el cielo o en la tierra (y por cierto que hay muchos «dioses» y muchos «señores»),
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1 Corintios 8:5
Porque aunque haya algunos que se llamen dioses, ó en el cielo, ó en la tierra (como hay muchos dioses y muchos señores),
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1 Corintios 8:5
Porque aunque haya algunos que se llamen dioses, o en el cielo, o en la tierra (como hay muchos dioses y muchos señores),
Herramientas de Estudio para 1 Corinthians 8:5-13
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)