9
But as it is written*, Eye hath not seen, nor* ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him.
10
But God hath revealed them unto us by his Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.
11
For what man knoweth the things of a man, save the spirit of man which is in him? even so the things of God knoweth no man, but the Spirit of God.
12
Now we have received, not the spirit of the world, but the spirit which is of God; that we might know the things that are freely given to us of God.
13
Which things also we speak, not in the words which man's wisdom teacheth, but which the Holy Ghost teacheth*; comparing spiritual things with spiritual.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Corintios 2:9
sino como está escrito: COSAS QUE OJO NO VIO, NI OIDO OYO, NI HAN ENTRADO AL CORAZON DEL HOMBRE, son LAS COSAS QUE DIOS HA PREPARADO PARA LOS QUE LE AMAN.
English Standard Version ESV
1 Corinthians 2:9
But, as it is written, "What no eye has seen, nor ear heard, nor the heart of man imagined, what God has prepared for those who love him"--
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1 Corintios 2:9
antes, como está escrito: Lo que ojo no vio, ni oreja oyó, ni ha subido en corazón de hombre, es lo que Dios ha preparado para aquellos que le aman
New King James Version NKJV
1 Corinthians 2:9
But as it is written: "Eye has not seen, nor ear heard, Nor have entered into the heart of man The things which God has prepared for those who love Him."
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Corintios 2:9
A eso se refieren las Escrituras cuando dicen:
«Ningún ojo ha visto, ningún oído ha escuchado,
ninguna mente ha imaginado
lo que Dios tiene preparado
para quienes lo aman»
.
«Ningún ojo ha visto, ningún oído ha escuchado,
ninguna mente ha imaginado
lo que Dios tiene preparado
para quienes lo aman»
.
Nueva Versión Internacional NVI
1 Corintios 2:9
Sin embargo, como está escrito:«Ningún ojo ha visto,ningún oído ha escuchado,ninguna mente humana ha concebidolo que Dios ha preparado para quienes lo aman».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1 Corintios 2:9
Antes, como está escrito: Cosas que ojo no vió, ni oreja oyó, Ni han subido en corazón de hombre, Son las que ha Dios preparado para aquellos que le aman.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1 Corintios 2:9
antes, como está escrito: Lo que ojo no vio, ni oreja oyó, ni ha subido en corazón de hombre, es lo que Dios ha preparado para aquellos que le aman.
Herramientas de Estudio para 1 Corinthians 2:9-16
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)