Humillación y exaltación de la dinastía davídica

1 Reagrupa tus tropas, ciudad guerrera,porque nos asedian.Con vara golpearán en la mejillaal gobernante de Israel.
2 Pero de ti, Belén Efrata,pequeña entre los clanes de Judá,saldrá el que gobernará a Israel;sus orígenes se remontan hasta la antigüedad,hasta tiempos inmemoriales.
3 Por eso Dios los entregará al enemigohasta que tenga su hijo la que va a ser madre,y vuelva junto al pueblo de Israelel resto de sus hermanos.
4 Pero surgirá uno para pastorearloscon el poder del SEÑOR,con la majestad del nombre del SEÑOR su Dios.Vivirán seguros, porque él dominaráhasta los confines de la tierra.
5 ¡Él traerá la paz!Si Asiria llegara a invadir nuestro paíspara pisotear nuestras fortalezas,le haremos frente con siete pastores,y aun con ocho líderes del pueblo;
6 ellos pastorearán a Asiria con la espada;con la daga, a la tierra de Nimrod.Si Asiria llegara a invadir nuestro país,si llegara a profanar nuestras fronteras,¡él nos rescatará!

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Miqueas 5:1 Agrúpate ahora en tropas, hija de guerreros; han puesto sitio contra nosotros. Con una vara herirán en la mejilla al juez de Israel.

English Standard Version ESV

Micah 5:1 a Now muster your troops, O daughterb of troops; siege is laid against us; with a rod 1they strike the judge of Israel on the cheek.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Miqueas 5:1 Ahora serás cercada de ejércitos, oh hija de ejército; se pondrá cerco sobre nosotros; con vara herirán sobre la quijada al juez de Israel

King James Version KJV

Micah 5:1 Now gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us: they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.

New King James Version NKJV

Micah 5:1 Now gather yourself in troops, O daughter of troops; He has laid siege against us; They will strike the judge of Israel with a rod on the cheek.

Nueva Traducción Viviente NTV

Miqueas 5:1 ¡Formen las tropas!
El enemigo pone sitio a Jerusalén.
Con una vara golpeará al líder de Israel en la cara.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Miqueas 5:1 REUNETE ahora en bandas, oh hija de bandas: nos han sitiado: con vara herirán sobre la quijada al juez de Israel.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Miqueas 5:1 Ahora serás cercada de ejércitos, oh hija de ejército; se pondrá cerco sobre nosotros; con vara herirán sobre la quijada al juez de Israel.

Herramientas de Estudio para Miqueas 5:1-6