12 If He takes away, who can hinder Him? Who can say to Him, 'What are You doing?'
13 God will not withdraw His anger, The allies of the proud lie prostrate beneath Him.
14 "How then can I answer Him, And choose my words to reason with Him?
15 For though I were righteous, I could not answer Him; I would beg mercy of my Judge.
16 If I called and He answered me, I would not believe that He was listening to my voice.
17 For He crushes me with a tempest, And multiplies my wounds without cause.
18 He will not allow me to catch my breath, But fills me with bitterness.
19 If it is a matter of strength, indeed He is strong; And if of justice, who will appoint my day in court?
20 Though I were righteous, my own mouth would condemn me; Though I were blameless, it would prove me perverse.
21 "I am blameless, yet I do not know myself; I despise my life.
22 It is all one thing; Therefore I say, 'He destroys the blameless and the wicked.'

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 9:12 Si El arrebatara algo, ¿quién le estorbaría? Quién podrá decirle: "¿Qué haces?"

English Standard Version ESV

Job 9:12 Behold, he snatches away; 1who can turn him back? 2Who will say to him, 'What are you doing?'

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Job 9:12 He aquí, arrebatará; ¿quién le hará restituir? ¿Quién le dirá: Qué haces

King James Version KJV

Job 9:12 Behold, he taketh away, who can hindera him? who will say unto him, What doest thou?

Nueva Traducción Viviente NTV

Job 9:12 Si arrebata la vida de alguien, ¿quién podrá detenerlo?
¿Quién se atreve a preguntarle: “¿Qué haces?”?

Nueva Versión Internacional NVI

Job 9:12 Si de algo se adueñara, ¿quién lo haría desistir?¿Quién puede cuestionar sus actos?

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Job 9:12 He aquí, arrebatará; ¿quién le hará restituir? ¿Quién le dirá, Qué haces?

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Job 9:12 He aquí, arrebatará; ¿quién le hará restituir? ¿Quién le dirá: Qué haces?

Herramientas de Estudio para Job 9:12-22